Translation of the song lyrics A Guerra - Terra Preta, Projota

A Guerra (original)

O meu destino é tão distante
Mas eu não caminhei o bastante
Durante a noite
Eu vivo em guerra constante
Por isso que eu sigo avante
Levante e cante
A guerra é um bom sinal
Meus pés cansados da estrada
Preciso de um gole d'água mais não tenho o refugio
Mil pensamentos diferentes na cabeça tentando me controlar
Fico cada vez mais confuso
Vejo o sangue do inimigo
Derramado nesse solo
A minha vida é um livro e não tem páginas
Caminho atenciosamente, pois eu sei que ali na frente
Posso me afogar nas minhas próprias Lágrimas
Eu dobro meus joelhos olhando várias estrelas
Me concentro nessa minha oração
E somente essa música expressa o que se passa
Pelo ritmo que está meu coração
Preciso ser maior que o cansaço
Pois eu vivo dia a dia nessa terra de gigantes
Pois mais que eu alcance essa metas
Nunca se chega tão longe o bastante
O meu destino é tão distante
Mais eu não caminhei o bastante
Durante a noite
Eu vivo em guerra constante
E por isso eu sigo avante
Levante e cante
A guerra é um bom sinal
A guerra é um bom sinal porque sim
Existe guerra e eu fui preparado pra tal
A guerra é um bom sinal
Porque sim existe guerra essa vida ainda é real
Em toda guerra existe um vencedor
Mais a minha guerra sempre foi
Entre a minha vontade e o meu valor
Minha vontade quis um mundo de justiça
Mas o meu valor pro mundo sempre foi um saco de carniça
E os urubus me viram lá a refeição do dia
O prato principal pra devorar
Um simples ponto visto lá do céu
Mais o meu general acreditou em mim
E disse qual o meu papel
Me disse pra eu levantar daquela terra
Buscar as minhas botas
E ser mais um herói dessa guerra
Logo de início eu fui ao chão eu vi meu sangue ali
Escorrendo pelo barro da nação
Mais eu vi minha vontade se aliando ao meu valor
Como algo divino escrevi meu destino
Como um hino pra um vencedor
Com vários esplendores
Para a vitória de mais um trabalhador
O meu destino é tão distante
Mais eu não caminhei o bastante
Durante a noite
Eu vivo em guerra constante
Por isso que eu sigo avante
Levante e cante
A guerra é um bom sinal
Devo cuidar dos ferimentos
Mantendo pensamentos
Sempre atento enquanto o adversário hostiliza
Com ataques indiretos
Consigo me focar nos meus projetos
Que é o meu trajeto
Ter cuidado esse solo perigoso
Cheio de minas terrestres
Defender meu ideal
Por mais que seja a única coisa que me reste
Marchando vou seguindo
Sem medo de morrer, eu penso desse jeito
Não há nada pra perder
Sei que muitos me criticam
Porque acham que eu sou um andarilho inconsequente
E errante
Pra quem perdeu tudo o que tinha em uma guerra
Isso é tudo Irrelevante
O meu destino é tão distante
Mas eu não caminhei o bastante
Durante a noite
Eu vivo em guerra constante
E por isso eu sigo avante
Levante e cante
A guerra é um bom sinal

A Guerra (translation)

My destiny is so far away
But I didn't walk far enough
During the night
I live in constant war
That's why I move forward
get up and sing
War is a good sign
My tired feet from the road
I need a sip of water but I don't have the refuge
A thousand different thoughts in my head trying to control me
I get more and more confused
I see the enemy's blood
spilled on this soil
My life is a book and has no pages
I walk attentively, because I know that there in front
I can drown in my own Tears
I bend my knees looking at several stars
I focus on my prayer
And only this song expresses what is going
By the rhythm of my heart
I need to be bigger than tiredness
Because I live day by day in this land of giants
Well, the more I reach these goals
You never get that far enough
My destiny is so far away
But I didn't walk enough
During the night
I live in constant war
And that's why I'm moving forward
get up and sing
War is a good sign
War is a good sign because yes
There is war and I was prepared for it
War is a good sign
Because yes there is war this life is still real
In every war there is a winner
But my war was always
Between my will and my value
My will wanted a world of justice
But my value to the world has always been a bag of carrion
And the vultures saw me there for the day's meal
The main dish to devour
A simple point seen from the sky
But my general believed in me
And he said what my role
Told me to get up from that land
Find my boots
And being another hero of this war
Right from the beginning I went to the ground I saw my blood there
Dripping through the nation's clay
But I saw my will allying itself with my value
Like something divine I wrote my fate
Like an anthem for a winner
with various splendours
For the victory of one more worker
My destiny is so far away
But I didn't walk enough
During the night
I live in constant war
That's why I move forward
get up and sing
War is a good sign
I must take care of the wounds
holding thoughts
Always attentive while the opponent antagonizes
With indirect attacks
I can focus on my projects
What is my path
Be careful this dangerous soil
Full of landmines
defend my ideal
As much as it is the only thing I have left
Marching I'm following
Without fear of dying, I think this way
there's nothing to lose
I know that many criticize me
Because they think I'm a reckless wanderer
Wanderer
For those who lost everything they had in a war
That's all irrelevant
My destiny is so far away
But I didn't walk far enough
During the night
I live in constant war
And that's why I'm moving forward
get up and sing
War is a good sign