Translation of the song lyrics Mais Uma Briga No Bar - Projota

Mais Uma Briga No Bar (original)

É mais que falar
É mais que sonhar
É saber que se ir sem pensar
É se arriscar
Em se arriscar
Pular de um abismo sem saber voar
A vida é um mar
E eu não sei nadar
Bato os braços tento respirar
Pior do que não saber se vai chegar
É não ter motivos pra continuar
No viaduto eu não vi adultos
Eu só vi crianças prestes a chorar
Mudei de assunto porque aquele assunto me machuca muito e eu não quis pensar
Foi quando um menino me bateu no vidro
Que eu tava dormindo e me fez acordar
Pelo seu olhar
Que me fez voar
Como os malabares que ele jogou pro ar
Hey criador
Eu vi a dor
E pelo o que eu vi a dor
É o dizamo
Criamor
Mas pelas mãos de um friador
E se a dor
Cria cor
E cria flor
Em miamor
Um dia o amor surgia
E trouxe um dia pra minha vida dor
Quem sabe algum dia eu agrado vocês (uuuh)
Pensar que eu fugia mesmo sem lutar (uuuh)
Será que eu mordi a isca sem saber (uuuh)
Sei lá se eu tô vivo ou isso é só sonhar
Eu tive que vender minha alma
Pra ir pra lavoura trampar
Até esquecer quem eu sou e fingir que eu tô vivo até a vida acabar
E eu não tinha grana
Eu nem tinha nada
Eu não tinha ideia de como começar
Mas eu tinha gana
E tinha punchlines
Ainda bem que vocês precisavam escutar
Mais uma briga no bar, (hey, ou, hey) mais uma briga
Mais uma briga no bar, (hey, ou, hey) mais uma briga
Mais uma briga no bar, o mundo mastiga até te devorar
A vida é uma pipa num dia sem vento
Tem que ter talento pra manter no ar (hey)
Vibra torcida, vibra torcida, vibra torcida vibrar
Filma corrida, filma a corrida pra eles não falar só quando eu ganhar
É papo de vida, papo de vida
De vida eu entendo então posso falar
São coisas da vida e se tu não tem vida pra por na tuas linhas
Teu flow não pode te salvar
«Pó» parar
Para comparar
Tenho pólvora mas não se apovora
Vim pra te operar
«Hip hoperar»
Para, pera
Parasita pera lá
Sou caipira, pira, pora
Linha vira agora
Os manos pira vendo a linha virar
Não sou Usain Bolt
Eu sou Poltergeist
Eu vou bem mais longe
Mas vou devagar
E em casa eu pensando que isso era viver (uuuh)
Eu tava esperando a chance de falar (uuuh)
Então tá, se eu sou nuvem hoje eu vou chover (uuuh)
Vem pra ver o monstro que eu vou te mostrar
Entendi o mundo
A primeira vez, eu tinha 5 ou 6
Mas eu posso lembrar
Foi naquela frase «tinha que ser preto»
O estrago foi feito e não da pra voltar
Meu pai pegou minha mão e disse que ele não precisava revidar
Mas cada conquista que eu tive na vida
É pra cada palavra que ele quis falar
Não sou da terra
Nem sou de marte
Sou do mundo
Sou de toda parte
Não sou meu
Sou da minha arte
Sou um disco sem capa ou encarte
Sou intenso antes que eu infarte
Sou silêncio antes do infarte
Não sou Martin
Não sou marte
Sou minuto antes dela partir
Vou vender minha bike
Vou comprar umas drogas
Vou vender essas drogas
E economizar
Vou comprar um Nike
Um cordão de ouro
Vou ficar bem chave
Pras minas pirar
Vou expandir meu lance
Vou vender mais droga
Vou lançar um golf
Vou mandar blindar
Pra no fim eu tomar 5 tiros saindo da porra de um bar
Mais uma briga no bar, (hey, ou, hey) mais uma briga
Mais uma briga no bar, (hey, ou, hey) mais uma briga
Mais uma briga no bar, outra chacina no bar
A vida é o bar
Minha alma ferida é o bar
Outra bebida no bar
Segue a rotina
(hey, hey, hey, ou hey, uuuh)
(hey, hey, hey, ou hey, uuuh)
Segue a rotina
(hey, hey, hey, ou hey, uuuh)
(hey, hey, hey, ou hey)

(translation)

It's more than talking
It's more than dreaming
It's knowing that to leave without thinking
It's taking a risk
Take a risk
Jumping from an abyss without knowing how to fly
Life is a sea
And I don't know how to swim
I clap my arms I try to breathe
Worse than not knowing if it will arrive
It's not having any reason to go on
On the overpass I did not see adults
I've only seen children about to cry
I changed the subject because that subject hurts me a lot and I didn't want to think
That's when a boy hit me on the glass
That I was sleeping and it made me wake up
by your look
That made me fly
Like the jugglers he threw in the air
Hey breeder
I saw the pain
And from what I saw the pain
It's the saying
Creamor
But by the hands of a refrigerator
What if the pain
create color
E creates flower
In miamor
One day, love came
And brought a day to my life pain
Who knows, maybe one day I'll please you (uuuh)
To think that I ran away even without a fight (uuuh)
Did I take the bait without knowing it (uuuh)
I don't know if I'm alive or this is just dreaming
I had to sell my soul
To go to the farm to cheat
Until I forget who I am and pretend I'm alive until life ends
And I had no money
I didn't even have anything
I had no idea how to start
But I had the urge
And had punchlines
Glad you needed to hear
One more fight at the bar, (hey, or, hey) one more fight
One more fight at the bar, (hey, or, hey) one more fight
One more fight at the bar, the world chews until it devours you
Life is a kite on a windless day
You have to have talent to keep it in the air (hey)
Twisted vibrate, twisted vibrate, twisted vibrate vibrate
Film the race, film the race so they don't talk only when I win
It's life talk, life talk
From life I understand so I can talk
They are things in life and if you don't have the life to put in your lines
Your flow can't save you
«Powder» stop
To compare
I have gunpowder but it doesn't get
I came to operate on you
«Hip hope»
stop, pear
Parasite pear there
I'm a redneck, pyre, pora
line turns now
The brothers freak out seeing the line turn
I'm not Usain Bolt
I am Poltergeist
I go much further
But I'm going slowly
And at home I thinking this was living (uuuh)
I was waiting for the chance to speak (uuuh)
So ok, if I'm a cloud today I'm going to rain (uuuh)
Come to see the monster that I will show you
I understood the world
The first time, I was 5 or 6
But I can remember
It was in that phrase "it had to be black"
The damage has been done and we can't go back
My father took my hand and said he didn't need to fight back
But every achievement I had in my life
It's for every word he wanted to say
I'm not from the land
I'm not from Mars
I'm from the world
I'm from everywhere
I'm not mine
I am my art
I am a disc without a cover or insert
I'm intense before I have a heart attack
I am silence before infarction
I'm not Martin
I'm not mars
I'm minute before she leaves
I will sell my bike
I'm going to buy some drugs
I will sell these drugs
And save
I'm going to buy a Nike
A golden cord
I will be very key
For mines to freak out
I will expand my bid
I will sell more drugs
I'm going to launch a golf
I'll have it shielded
At the end I take 5 shots coming out of a fucking bar
One more fight at the bar, (hey, or, hey) one more fight
One more fight at the bar, (hey, or, hey) one more fight
Another fight in the bar, another slaughter in the bar
Life is the bar
My wounded soul is the bar
Another drink at the bar
Follow the routine
(hey, hey, hey, ou hey, uuuh)
(hey, hey, hey, ou hey, uuuh)
Follow the routine
(hey, hey, hey, ou hey, uuuh)
(hey, hey, hey, ou hey)