Translation of the song lyrics Numa Esquina Do Universo - Projota

Numa Esquina Do Universo (original)

Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Eu sinto que eu não sou daqui
Sinto dentro do meu corpo desde que eu nasci
Por isso que eu te reconheci
Eu senti vindo de você desde quando eu te vi
Tava muito claro ali, seu jeito de rir, de sorrir
Seu jeito de ouvir tudo aquilo
Que eu tinha pra dizer pra ti
Seu jeito de me pedir, de cair, de fugir
De tudo que eu já sentia mas nunca admiti
Hoje eu vim preparado pra fugir daqui
Prometi do seu lado não vou mais sair
Descobri que tudo que eu já vivi
Foi arquitetado pelo universo pra eu cuidar de ti
Vamos seguir o cometa pra onde ninguém mais cresça
E ninguém diga que eu não sou capaz de conseguir
Onde ninguém mais cometa o sacrilégio
De fazer só uma lágrima desse seu rosto e cair
Pode olhar pela luneta pra chegar só um por cento
Do que eu vi, nosso futuro espera ali
Numa galáxia distante onde eu construí
Uma cabana no planeta bem longe daqui
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Mas agora que eu vi você de longe
Eu mal conseguo respirar, então não se esconde
Eu te perdi pra me encontrar, mas não sei onde
Eu me perdi pra te encontrar, então eu vou voltar
Eu vou voltar pra te buscar, e eu não vou partir
Se eu for partir eu vou te levar
Vamos fugir pra uma galáxia distante
Onde eu construí uma cabana no planeta bem longe daqui
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Vai se encontrar
Vai se encontrar
Vai se encontrar

Numa Esquina Do Universo (translation)

I went there, to see the universe and come back
I went a long way but I came back
I'll take you on a stellar journey
On a corner of the universe
We'll still meet, yeah
I went there, to see the universe and come back
I went a long way but I came back
I'll take you on a stellar journey
On a corner of the universe
We'll still meet, yeah
I feel like I'm not from here
I feel inside my body since I was born
That's why I recognized you
I felt it coming from you since when I seen you
It was very clear there, her way of laughing, smiling
Your way of listening to all that
That I had to say to you
Your way of asking me, falling, running away
Of everything I already felt but never admitted
Today I came prepared to escape from here
I promised by your side I won't leave anymore
I found that everything I've ever lived
It was architected by the universe for me to take care of you
Let's follow the comet to where no one else will grow
And nobody say I'm not able to achieve
Where no one else commits the sacrilege
To make just one tear from your face and fall
You can look through the scope to get only one percent
From what I saw, our future waits there
In a distant galaxy where I built
A cabin on the planet far away from here
I went there, to see the universe and come back
I went a long way but I came back
I'll take you on a stellar journey
On a corner of the universe
We'll still meet, yeah
I went there, to see the universe and come back
I went a long way but I came back
I'll take you on a stellar journey
On a corner of the universe
We'll still meet, yeah
But now that I've seen you from afar
I can barely breathe, so don't hide
I lost you to find myself, but I don't know where
I got lost to find you, so I'm going back
I will come back to get you, and I will not leave
If I'm leaving I'll take you
Let's escape to a distant galaxy
Where I built a cabin on the planet far away from here
I went there, to see the universe and come back
I went a long way but I came back
I'll take you on a stellar journey
On a corner of the universe
We'll still meet, yeah
I went there, to see the universe and come back
I went a long way but I came back
I'll take you on a stellar journey
On a corner of the universe
We'll still meet, yeah
On a corner of the universe
We'll still meet, yeah
will meet
will meet
will meet