Translation of the song lyrics Dejavu - Projota, Luccas Carlos

Dejavu (original)

Quando a flecha te acerta não avisa
Não adianta não tem como parar
Se eu te vejo usando minha camisa
Eu só penso em você quando tirar
Vou ficar pra curtir essa brisa
Me chama de manhã quando acordar
Ou se eu acordar, eu vou embora
Pra não ficar sério eu não sou de me apegar
Mas quando eu acordei, ey
Houve o que eu nunca pensei, ey
Cama vazia, você não sabia meu plano
Que eu não te contei, ey
Tenso foi quando eu notei, ey
Eu que nunca me apeguei
Esse jogo virou, essa você ganhou
E quando o som parou, eu dancei, ey
E quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Bonnie & Clyde a gente foi na antiga
Hoje já é outra encarnação
Acho incrível a gente nunca briga
Resolve tudo numa ligação
Você me liga e chama pra eu sentir sua cama
Pra eu sentir que ama a tensão
Me deixa crazy e nem ligo meu waze, eu sei
Já decorei seu cheiro e qual sua direção
É só pedir que eu vou correndo
Faço um doce em dois minuto e já me rendo
Cê promete alguma coisa, eu já me vendo
Não entendo, mas eu finjo que te entendo
Vai vendo
Dessa foi diferente
Eu a sinto pré-potente
E como eu ia perceber que de repente
Dentro da minha mente
Em meio a tanta gente
Hoje só tem você
Quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Dejavu, ey ey
Dejavu, ey ey
Hoje eu sei
Você me avisou, eu sei
Uma hora eu ia voltar atrás
Você já sabia que eu ia querer mais
Eu e ela em Miami ia ser nice
Comprar tudo baby, vai
Fuck the price
Mas hoje rezo que cê queira
Voltar pra mim
Eu vi você no sonho
Só não me vi sofrendo assim
Quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei, hoje sei, yeah
Tive um dejavu
Te liguei
Hoje eu sei, hoje sei, yeah
Por isso eu te liguei

(translation)

When the arrow hits you, it doesn't warn
It's no use, there's no way to stop
If I see you wearing my shirt
I only think of you when I take off
I'll stay to enjoy this breeze
Call me in the morning when you wake up
Or if I wake up, I go away
In order not to get serious, I'm not one to get attached
But when I woke up, hey
There was I never thought, ey
Empty bed, you didn't know my plan
That I didn't tell you, hey
Tense was when I noticed, ey
I never got attached
This game has turned, this one you won
And when the sound stopped, I danced, ey
And when I woke up, you weren't
And I looked for you, ey, ey
Remember what I told you
In this game you used me
But I used you too, oh, ey
This time I got hurt
Today I know I had a dejavu
That's why I called you
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Today I know I had a dejavu
That's why I called you
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Bonnie & Clyde we went to the old
Today is already another incarnation
I think it's amazing we never fight
Solves everything in one call
You call me and ask me to feel your bed
For me to feel that I love the tension
It makes me crazy and I don't even care about my waze, I know
I've already decorated your scent and what's your direction
Just ask and I'll run
I make a sweet in two minutes and I already give up
You promise something, I'm already seeing myself
I don't understand, but I pretend I understand you
Keep looking
This one was different
I feel prepotent
And how would I realize that suddenly
Inside my mind
In the midst of so many people
Today there's only you
When I woke up you weren't
And I looked for you, ey, ey
Remember what I told you
In this game you used me
But I used you too, oh, ey
This time I got hurt
Today I know I had a dejavu
That's why I called you
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Today I know I had a dejavu
That's why I called you
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Dejavu, ey ey
Dejavu, ey ey
Today I know
You warned me, I know
One hour I would go back
You already knew that I would want more
Me and her in Miami was going to be nice
Buy it all baby go
fuck the price
But today I pray that you want
come back to me
I saw you in the dream
I just didn't see myself suffering like this
When I woke up you weren't
And I looked for you, ey, ey
Remember what I told you
In this game you used me
But I used you too, oh, ey
This time I got hurt
Today I know I had a dejavu
That's why I called you
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Today I know I had a dejavu
That's why I called you
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Today I know, today I know, yeah
I had dejavu
I called you
Today I know, today I know, yeah
That's why I called you