Translation of the song lyrics Eu Só Queria - Terra Preta, Terra Preta feat. Sequelle

Eu Só Queria (original)

Eu só queria…
Quem diria que a nossa amizade ia ficar profunda
E quem diria que a nossa história virava música
E quem diria que era pra você que eu ia estar rimando
Michelle, que curte o sequelle
Seu jeito de me olhar e seu sorriso me fascinam
Me transporta para outro lugar com essa magia
Tão linda, beleza selvagem hipnotizante
Seja ao lado da escada rolante
Tic-tac gigante sou coadjuvante
Você é estrela principal
Dançar sem ritmo contigo no shopping
Não tem igual!
Compartilhar os bolinhos, cinema sua companhia
Sua pele da o ritmo dessa poesia
Quero ficar do seu lado
Por incontáveis dias
Quero ficar do seu lado por incontáveis dias
Eu só queria dividir a mesma cama
E de manhã te levar café
Fechar os seus olhos, beijar os seus lábios
Lamber o seu corpo
Puxar o seu cabelo te fazer mulher
Na cama, na mesa, poltrona
Você sabe ser minha dona
Me faz de escravo
Já faz mais de uma semana estou dormindo na sala
Dê um jeito nesse amor
Ele parece senzala
Seu perfume exala aroma de baunilha
Então solta esse cabelo está melhor sem presilha
Me amarrou no seu laço igual mulher maravilha
Só que suas amigas estão botando uma pilha
Não existe outro cara tão bom quanto eu
Sincero quanto eu duvido que encontre
É certo que as vezes digo várias besteiras
Brincando com coisas tão sérias e estrago a brincadeira
A discussão sempre propicia
Momentos de reflexão acabam em abraços «né fia?»
E tudo porque a gente confia
Espia esses versos tão singelos
Eu só queria dividir a mesma cama
E de manhã te levar café
Fechar os seus olhos, beijar os seus lábios
Lamber o seu corpo
Puxar o seu cabelo te fazer mulher
(repete duas vezes)

Eu Só Queria (translation)

I just want…
Who knew that our friendship would get deeper
And who knew that our history would become music
And who knew that I was going to be rhyming for you
Michelle, who likes the sequel
Your way of looking at me and your smile fascinate me
It transports me to another place with this magic
So beautiful, mesmerizing wild beauty
Be next to the escalator
Giant tick-tock I'm supporting
you are main star
Dancing without rhythm with you at the mall
It has no equal!
Share the cookies, cinema your company
Your skin gives the rhythm of this poetry
I want to stay by your side
for countless days
I want to be by your side for countless days
I just wanted to share the same bed
And in the morning bring you coffee
Close your eyes, kiss your lips
Lick your body
Pulling your hair make you a woman
On the bed, on the table, armchair
you know how to be my mistress
make me a slave
I've been sleeping in the living room for more than a week
Fix this love
he looks like slave quarters
Its perfume exudes the aroma of vanilla
So let go of that hair, it's better without a clip
He tied me in his bow like Wonder Woman
Only your friends are piling up
There is no other guy as good as me
As sincere as I doubt you'll find
It's true that sometimes I say a lot of nonsense
Playing with such serious things and I ruin the joke
The discussion always favors
Moments of reflection end up in hugs «right fia?»
And all because we trust
Spy these verses so simple
I just wanted to share the same bed
And in the morning bring you coffee
Close your eyes, kiss your lips
Lick your body
Pulling your hair make you a woman
(repeat twice)