Translation of the song lyrics В серо-голубых - Татьяна Зыкина

В серо-голубых (original)

Куда бы ни вел тот день,
Я все решила уже сама,
Куда бы ни лег твой взгляд,
Я все решила уже сама,
Каким бы ни был твой план,
Я все решила уже сама,
И как бы ты ни был нужен,
Я все решила уже-е…
И в серо-голубых глазах
Твой сюжет,
Где все не на своих местах
Столько лет.
И в серо-голубых глазах
Теплая сталь,
И все не на своих местах,
Небо… асфальт…
А может еще два дня,
И все случилось бы наконец,
За плечи тебя обнять,
И все случилось бы наконец,
Тебе мое «да» услышать,
И все случилось бы наконец,
Еще один дюйм ближе,
Но я решила уже-е…
И в серо-голубых глазах
Твой сюжет,
Где все не на своих местах
Столько лет.
И в серо-голубых глазах
Теплая сталь,
И все не на своих местах,
Небо… асфальт…
Чего было ждать от нас,
Я все решала всегда сама,
А ты оживал лишь раз,
Давным-давно, не из-за меня.
И ты, как и я, игрок,
Чего было ждать от нас,
И как бы ты ни был дорог,
Я все отменяю сейчас.
И в серо-голубых глазах
Твой сюжет,
Где все не на своих местах
Столько лет.
И в серо-голубых глазах
Теплая сталь,
И все не на своих местах,
Небо… асфальт…
И в серо-голубых глазах…

(translation)

Wherever that day leads,
I already decided everything myself,
Wherever your gaze lies,
I already decided everything myself,
Whatever your plan is
I already decided everything myself,
And no matter how much you need
I already decided everything...
And in gray-blue eyes
Your plot
Where everything is out of place
So many years.
And in gray-blue eyes
warm steel,
And everything is not in its place,
Sky... asphalt...
Or maybe two more days
And everything would happen at last
hug you by the shoulders,
And everything would happen at last
You hear my "yes"
And everything would happen at last
Another inch closer
But I have already decided...
And in gray-blue eyes
Your plot
Where everything is out of place
So many years.
And in gray-blue eyes
warm steel,
And everything is not in its place,
Sky... asphalt...
What was expected from us
I always decided everything myself,
And you came alive only once
A long time ago, not because of me.
And you, like me, a player,
What was expected from us
And no matter how dear you are,
I'm canceling everything now.
And in gray-blue eyes
Your plot
Where everything is out of place
So many years.
And in gray-blue eyes
warm steel,
And everything is not in its place,
Sky... asphalt...
And in gray-blue eyes...