Translation of the song lyrics Оба неба - Татьяна Зыкина

Оба неба (original)

как однажды сказал мне один перепуганный мальчик
не надо быть первой
мне хватило, я больше не буду, надо тихо жить дальше
беречь свои нервы,
но не раз это щелкало по носу: ну-ка на место
и сразу хочется срочно
натянуть поводок и проверить свободу на прочность
оба неба здесь
оба неба здесь
нельзя не смотреть в твои глаза
оба неба здесь
я плыву, я лечу в твою синеву
оба неба здесь
оба неба здесь
снова огонь бесполезный по венам уставшим
от встречи до встречи
мне неловко писать эти песни и тихо жить дальше,
но они, вроде, лечат
возвращаться домой, превращаться из пламени в камень
не считая изменой
прикасаться к себе, как будто твоими руками
оба неба здесь
оба неба здесь
нельзя не смотреть в твои глаза
оба неба здесь
я плыву, я лечу в твою синеву
оба неба здесь
оба неба здесь
оба неба здесь
оба неба

Оба неба (translation)

as one frightened boy once told me
you don't have to be the first
I've had enough, I won't do it anymore, I have to live quietly
save your nerves
but more than once it clicked on the nose: come on
and immediately want urgently
pull the leash and test freedom for strength
both skies are here
both skies are here
can't help looking into your eyes
both skies are here
I swim, I fly into your blue
both skies are here
both skies are here
again useless fire through tired veins
from meeting to meeting
I'm embarrassed to write these songs and live quietly,
but they seem to heal
return home, turn from flame to stone
apart from treason
touch yourself as if with your hands
both skies are here
both skies are here
can't help looking into your eyes
both skies are here
I swim, I fly into your blue
both skies are here
both skies are here
both skies are here
both skies