| замерзаю в этом городе в любой сезон
| I freeze in this city in any season
|
| не бывает ничего холодей субботы, где только я и ноты
| there is nothing colder than Saturday, where only me and notes
|
| знаю, это временно, и в унисон подпевает хор хороших друзей:
| I know it's temporary, and the choir of good friends sings along in unison:
|
| «ну что ты, будет же работа, лето и природа
| “Well, what are you, there will be work, summer and nature
|
| ну что ты, надо ли кого-то? | Well, what are you, do you need someone? |
| свобода — это же так много»
| freedom is so much"
|
| забываю в этом городе любой маршрут
| I forget any route in this city
|
| не бывает направления сложней чем до дома
| there is no direction more difficult than home
|
| улиц незнакомых сетка нарисована. | unfamiliar streets grid drawn. |
| дворы не врут.
| yards don't lie.
|
| я шагаю по дорожке своей, где в точке Б я может и согреюсь,
| I walk along my path, where at point B I can get warm,
|
| но двойные двери открываю каждый раз сама я
| but every time I open double doors myself
|
| я не знаю, для чего мне
| I don't know why I
|
| этот дом, где никого нет
| this house where no one is
|
| в море окон нет того маяка
| in the sea of windows there is no lighthouse
|
| что горел бы для меня
| what would burn for me
|
| умоляю «солнце"новое взойти скорей
| I beg the "sun" new to rise soon
|
| растопить сугробы мокрых платков белых-белых
| melt the snowdrifts of wet white-white shawls
|
| — так я себя жалела
| - so I felt sorry for myself
|
| знаю, это временно, но всё быстрей
| I know it's temporary, but faster
|
| испаряются запасы слов и глицина
| the reserves of words and glycine evaporate
|
| и хотя бессильна эта медицина,
| and although this medicine is powerless,
|
| — новая свобода дышит в мою спину. | — new freedom breathes down my back. |