Translation of the song lyrics Mr Foxy - Татьяна Зыкина

Mr Foxy (original)

Олодя сказал, у нас одна душа
это видно сразу, даже издали
и вот я убираю себя неспеша…
хотя бы обезболить, если не спасти
мне понятно всё не первый год:
распад на верхней точке близости
никуда не ведёт, никогда не отпустит
приду на работу к тебе, посмотрю
дорогу каблуками попробую
давно уже не причастно нутро моё
к твоим друзьям, здоровью и календарю
не верится, но ты отдельный человек
мне понятно всё не первый год:
желание из одной жизни сделать две
никуда не ведёт, никогда не отпустит
строю свои крепости отчаянно
и врага в себе не замечаю, но упрямо горит в солёной воде нефрит
всё равно болит, хоть я не трогаю,
как заноза самая глубокая,
но я выбираю оставить её внутри
ты говоришь мне: зачем дружить?
и так довольно тех, кто слушает,
а чтобы выпить и поговорить,
теперь же есть новое, лучшее
куда и отпустишь, сдержав укор
тебе понятно всё не первый год:
я — просто клоун, и мой непокой
никуда не ведёт, никогда не отпустит
Олодя сказал, у нас одна душа
и это видно сразу, даже издали
сухой закон нарушен, коньяк налит
им я и убираюсь дома неспеша
и даже дважды уже порвав,
мне понятно всё не первый год:
наш невыносимый режим родства
никуда не ведёт, никогда не отпустит

Mr Foxy (translation)

Olodya said we have one soul
it can be seen immediately, even from a distance
and here I clean myself slowly...
at least anesthetize, if not save
I understand everything is not the first year:
disintegration at the top point of proximity
leads nowhere, will never let go
I will come to work and see you
I'll try the road with heels
for a long time already not involved my insides
to your friends, health and calendar
I can't believe it, but you are a separate person
I understand everything is not the first year:
desire to make two out of one life
leads nowhere, will never let go
I build my fortresses desperately
and I don’t notice the enemy in myself, but jade stubbornly burns in salt water
it still hurts, even though I don't touch,
like the deepest splinter,
but I choose to leave it inside
you tell me: why be friends?
and so enough are those who listen,
but to drink and talk,
now there is a new, better
where you will let go, holding back the reproach
you understand everything is not the first year:
I am just a clown and my restlessness
leads nowhere, will never let go
Olodya said we have one soul
and it can be seen immediately, even from afar
dry law is broken, cognac is poured
them I clean up the house slowly
and even having already broken twice,
I understand everything is not the first year:
our intolerable kinship regime
leads nowhere, will never let go