Translation of the song lyrics Девочки знают - Татьяна Зыкина

Девочки знают (original)

Сколько раз я рисовала себе
Как я впиваюсь в твоё горло,
Как я толкаю тебя в спину,
Как закрываю на ключ двери.
Сколько раз я рисовала себе
Как я кромсаю твоё фото,
Как я швыряю твою кружку,
Как собираю твои вещи.
Сколько раз я рисовала себе
Как после быстро похорошею
Как стану злее и хитрее,
И на ремонт накопить сумею.
Но девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает.
Так не бывает, что сил не хватает.
Девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает,
Так не бывает.
Девочки знают.
Новый день и я считаю до 100
Я уверяю себя — надо.
Не обостряю углы, молча
Варю нам кофе как ты любишь.
Новый день и я считаю до 100
И ты считаешь до 100 тоже
Мы оба верим, что поможет
Мы переждём этот шторм вместе.
Но новый день, а может сходим в кино?
Мы оба любим Камерон Диас
Мы оба верим, что просто кризис
Мы оба верим, что будет лучше.
Но девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает.
Так не бывает, что сил не хватает.
Девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает,
Так не бывает.
Девочки знают.

Девочки знают (translation)

How many times have I drawn to myself
How I bite into your throat
How I push you in the back
How I lock the door.
How many times have I drawn to myself
How I shred your photo
How I throw your mug
How I collect your things.
How many times have I drawn to myself
How to quickly get better after
How will I become angrier and more cunning,
And I will be able to save up for repairs.
But the girls know
The girls will confirm
That it doesn't happen.
It does not happen that there is not enough strength.
The girls know
The girls will confirm
That it doesn't happen
That doesn't happen.
The girls know.
New day and I count to 100
I assure myself - it is necessary.
I don't sharpen corners, silently
I brew coffee for us as you like.
New day and I count to 100
And you count to 100 too
We both believe that it will help
We will weather this storm together.
But it's a new day, or maybe we'll go to the cinema?
We both love Cameron Diaz
We both believe that it's just a crisis
We both believe that it will be better.
But the girls know
The girls will confirm
That it doesn't happen.
It does not happen that there is not enough strength.
The girls know
The girls will confirm
That it doesn't happen
That doesn't happen.
The girls know.