Translation of the song lyrics Два кота - Татьяна Зыкина

Два кота (original)

Где были все,
Пока я расползалась по струнам немая змея?
Где были все по делам, по делам,
И спасибо, что мимо меня.
Жила своими подвалами,
Почти без химии и валиума.
И закорючки в конце листа не ставила.
Даже два кота и одна гитара,
Это много так, если от себя устала.
Миллионы нот и шары на люстре,
Это все не в счёт, если пусто…
Где были все, пока в тёмной хрущёвке
Строгала цветные миры?
Где были все, перепачканным, загнанным,
Вихрем неслись до двери,
Где ждали жены гражданские,
С мечтой о ванне шампанского,
И новой росписью в новом паспорте.

Два кота (translation)

Where were all
While I was crawling along the strings like a dumb snake?
Where everyone was on business, on business,
And thank you for passing me by.
Lived in their cellars
Almost without chemistry and Valium.
And I didn’t put a squiggle at the end of the sheet.
Even two cats and one guitar
This is a lot if you are tired of yourself.
Millions of notes and balls on the chandelier,
It doesn't count if it's empty...
Where were everyone while in the dark Khrushchev
Planed colored worlds?
Where everyone was, soiled, driven,
Whirlwind rushed to the door,
Where civil wives were waiting,
With a dream of a champagne bath,
And a new painting in a new passport.