Translation of the song lyrics Незачем - Татьяна Зыкина

Незачем (original)

Пробоиной в твоём бюджете я была, повязкой на глазах
Я ныла о своём, я кровь твою пила, но ты же только за.
Отпускать по адресам, доверять,
Ведь я же «да"сказала, «да"сказала, «да"сказала, на всё сказала
Но, мне не дано, всё предано.
На веретено себя наматывать,
Я сколько могла себя держала-жала,
Но мне не дано и нечего спасать,
Себя задушить руками, руками.
На дно оседать с тобою не дано
И там открывать такие дали-дали,
Не дали ни шанса Боги всё-равно, всё-равно!
Ха!
Я улетаю-улетаю,
Я, я улетаю-улетаю,
Я, я улетаю-улетаю,
Я, я улетаю-улетаю.
И вверх по позвонкам
Восстанет ртуть, мне жарко тут кипящий фаренгейт.
Ха!
Я улетаю-улетаю,
Я, я улетаю-улетаю,
Я, я улетаю-улетаю,
Я, я улетаю-улетаю.
Я налегке и на совести,
Я не хочу нести все блести моих прости,
Без вести пропали в одеяле, я теряла ощущение реальности.
Да, я на всё сказала тогда,
Нервы не терзала правдой,
Нежность умножала на два,
Эти поцелуи, и на полную луну
Я превращалась в одуревшую, дешёвую, чужую,
Я в платьице сиреневом так врала уверенно,
Я вне подозрения, я — я же сука верная
И жена примерная, я и люблю безмерно я тебя.
Не тебя я не знала, я не знала,
Истребляла себя по подъездам,
Погружала в эту грязь,
В эту грязь, наблюдала чем я стала,
И куда меня свела моя природа-да-да-да.
Ни тебе я сказала, я сказала,
Заполняя пробел на колени я вставала,
Забивала себе я горячее местечко,
В аду бояться нечего,
Я — ведьма бессердечная.

(translation)

I was a hole in your budget, a blindfold
I whined about mine, I drank your blood, but you're all for it.
Release to addresses, trust,
After all, I "yes" said, "yes" I said, "yes" I said, I said everything
But, it’s not given to me, everything is betrayed.
Wind yourself on a spindle,
I kept myself as long as I could, sting,
But I am not given and there is nothing to save,
Strangle yourself with your hands, with your hands.
It's not allowed to sink to the bottom with you
And there to open such distances,
The Gods didn't give a chance anyway, anyway!
Ha!
I'm flying away, I'm flying away
I, I fly away, I fly away
I, I fly away, I fly away
I, I fly away, I fly away.
And up the vertebrae
Mercury will rise, I'm hot here, boiling Fahrenheit.
Ha!
I'm flying away, I'm flying away
I, I fly away, I fly away
I, I fly away, I fly away
I, I fly away, I fly away.
I am light and on my conscience,
I don't want to carry all the splendors of my forgiveness,
Missing in a blanket, I was losing my sense of reality.
Yes, I said everything then,
I didn’t torment my nerves with the truth,
Tenderness multiplied by two,
These kisses, and on the full moon
I turned into a stupid, cheap, alien,
I lied so confidently in a lilac dress,
I'm beyond suspicion, I'm - I'm a faithful bitch
And an exemplary wife, I love you immensely.
I didn't know you, I didn't know
I exterminated myself along the porches,
I plunged into this mud,
In this dirt, I watched what I became,
And where my nature has brought me-yes-yes-yes.
I didn't tell you, I said
Filling the gap on my knees, I got up,
I scored myself a hot spot,
There is nothing to fear in hell
I am a heartless witch.