Translation of the song lyrics Верь мне - Татьяна Зыкина

Верь мне (original)

Так получилось, что темы нашли мы,
Общие шутки построили мостик,
Друг другу так были необходимы
Поговорить, рассказать свои новости,
Необходимо вдвойне — и тебе и мне,
Было взаимное ненападение,
А вот теперь уже поздно тобою жить:
Ведь мы друзья и не больше…
Верь мне — я твой покой!
Только говори со мной!
Просто не замечай
В моих темных глазах печаль…
Верь мне — я твой покой,
Только говори со мной!
Мне важнее боли любой
В твоих темных глазах любовь…
И пусть не моя она эта роль
В твоих темных глазах любовь…
А у тебя появилось свое «мы»
Под одеялом теплые водоемы
Ты говоришь «мы смотрели, мы были,
Мы в Париж в апреле решили…»
Свое размытое «я» понимаю
Я в это «мы» твое не попадаю,
Но я же слушаю, я улыбаюсь
Чтоб разделить твою радость…
Верь мне — я твой покой!
Только говори со мной!
Просто не замечай
В моих темных глазах печаль…
Верь мне — я твой покой,
Только говори со мной!
Мне важнее боли любой
В твоих темных глазах любовь…
И пусть не моя она эта роль
В твоих темных глазах любовь…

Верь мне (translation)

It so happened that we found the topics,
Common jokes built a bridge
We needed each other so much
Talk, tell your news
Doubly necessary - for you and me,
There was mutual non-aggression
But now it's too late to live with you:
After all, we are friends and nothing more ...
Trust me - I am your peace!
Just talk to me!
Just don't notice
Sadness in my dark eyes...
Trust me - I am your peace,
Just talk to me!
I'm more important than any pain
Love in your dark eyes...
And even if this role is not mine
Love in your dark eyes...
And you have your own "we"
Warm pools under the blanket
You say "we watched, we were,
We decided to go to Paris in April…”
I understand my blurry "I"
I don't get into this "we" of yours,
But I listen, I smile
To share your joy...
Trust me - I am your peace!
Just talk to me!
Just don't notice
Sadness in my dark eyes...
Trust me - I am your peace,
Just talk to me!
I'm more important than any pain
Love in your dark eyes...
And even if this role is not mine
Love in your dark eyes...