| Не тревожь меня до весны (original) | Не тревожь меня до весны (translation) |
|---|---|
| лёгкими шагами по траве | with light steps on the grass |
| до свидания, моя душа | goodbye my soul |
| ускользает из губ сухих | slips from dry lips |
| лента выдоха, теряя цвет | exhalation tape, losing color |
| белым застывала красота | beauty froze white |
| как картинка в календаре | like a picture on a calendar |
| уходя в неживые сны | going into inanimate dreams |
| не тревожь меня до весны | don't disturb me until spring |
| но тихо, тихо, тихо | but quiet, quiet, quiet |
| мне из зеркала велит моя любимая лесная нимфа, | my beloved forest nymph tells me from the mirror, |
| — не гневи Бога, не гневи | - do not anger God, do not anger |
| посмотри у себя внутри | look inside yourself |
| все ответы там. | all answers are there. |
| ты неси свой груз, сил не жалей | you carry your load, don't spare your strength |
| пустоту тащить тяжелей. | emptiness is harder to drag. |
| уплывать по серой реке | float down the gray river |
| словно островом ледяным | like an ice island |
| в неизвестные мне моря | to seas unknown to me |
| географию великих зим | geography of great winters |
| чтоб своей печалью не мешать | so as not to interfere with your sadness |
| никому, кто умеет жить | no one who knows how to live |
| я не смогу тебе объяснить | I can't explain to you |
| не тревожь меня до весны | don't disturb me until spring |
