| Мало кто так будет веселить тебя, скорее всего.
| Few people will amuse you like that, most likely.
|
| Мало кто захочет приручить тебя. | Few will want to tame you. |
| Хороший фильм.
| Good film.
|
| Название как и вермут — мутно натощак.
| The name, like vermouth, is cloudy on an empty stomach.
|
| Запеленали в пеньюар и уложили. | They swaddled me in a peignoir and laid me down. |
| Ты теперь величина.
| You are now a magnitude.
|
| Мой стриженый рыцарь плачет после боя.
| My shorn knight cries after a fight.
|
| Но стынет к утру корица самых теплых глаз.
| But by morning the cinnamon of the warmest eyes gets cold.
|
| Любимые песни голод успокоят.
| Favorite songs will soothe hunger.
|
| Лавина болезни
| Avalanche disease
|
| Накрывает одеялом теплым.
| Covered with a warm blanket.
|
| Молоком медовым и врачом знакомым.
| Milk of honey and a doctor friend.
|
| В пастиле постели провела неделю и еще хотела,
| I spent a week in the pastille of the bed and still wanted
|
| Но будет слишком жирно. | But it will be too fat. |
| А хорошего по-немногу.
| And a little bit of good stuff.
|
| Выскочке в затылке будет дырочка, скорее всего.
| The upstart will most likely have a hole in the back of her head.
|
| Мало кто меня захочет выручить.
| Few people want to help me out.
|
| Хороший друг. | Good friend. |
| И покурить.
| And smoke.
|
| Хороший шанс одной побыть.
| Good chance to be alone.
|
| И мясо вкусное вкусное мое
| And my tasty delicious meat
|
| Хороший друг мой с удовольствием жует.
| My good friend chews with pleasure.
|
| Мой стриженый рыцарь плачет после боя.
| My shorn knight cries after a fight.
|
| Но стынет к утру корица самых теплых глаз.
| But by morning the cinnamon of the warmest eyes gets cold.
|
| Любимые песни голод успокоят.
| Favorite songs will soothe hunger.
|
| И мягкое кресло увлекает в уголок забиться.
| And an easy chair draws you into a corner to hide.
|
| Промочить ресницы. | Wet eyelashes. |
| Выглядеть на 30.
| Look 30.
|
| Провода порезать, окна занавесить
| Cut the wires, curtain the windows
|
| И для всех исчезнуть. | And disappear for everyone. |
| Но будет слишком жирно. | But it will be too fat. |