| я — китайский дракон
| I am a Chinese dragon
|
| прячу тело под чёрной водой
| I hide the body under black water
|
| я мечтаю о том
| I dream about
|
| чтоб хоть раз повстречаться с тобой
| to meet you at least once
|
| мой неведомый брат — тот, кто сломает меня
| my unknown brother is the one who will break me
|
| я буду ноги твои целовать
| I will kiss your feet
|
| подари мне утраченный страх проиграть
| give me the lost fear of losing
|
| да, каждый медленный воин
| yeah, every slow warrior
|
| пьёт из воздуха что-то своё:
| drinks something of his own from the air:
|
| там, где я вижу огонь,
| where I see fire
|
| для другого — пустое гнильё
| for another - empty rot
|
| мой неведомый брат — тот, кто сломает меня
| my unknown brother is the one who will break me
|
| я буду ждать тебя здесь, у костра
| I will wait for you here by the fire
|
| подари мне утраченный страх
| give me the lost fear
|
| верю в небесного друга
| I believe in a heavenly friend
|
| верю в земного врага
| I believe in the earthly enemy
|
| верю, что первый руками второго
| believe that the first hands of the second
|
| лечит меня, учит меня
| heals me, teaches me
|
| не потеряться в сиянии
| don't get lost in the glow
|
| тысячи ложных светил
| thousands of false lights
|
| к верному солнцу дорогу найти
| find the way to the true sun
|
| я — китайский дракон,
| I am a Chinese dragon
|
| но бессмысленна сила моя
| but my strength is senseless
|
| пока мне не встретится он неподбитый — такой же, как я мой неведомый брат — тот, кто сломает меня
| until I meet him unbeaten - the same as me my unknown brother - the one who will break me
|
| я покажу все больные места
| I will show all the sore spots
|
| подари мне утраченный страх
| give me the lost fear
|
| я услышать хочу
| I want to hear
|
| как гордыня, сгорая, поёт
| like pride, burning, sings
|
| мне этот груз по плечу,
| I have this load on my shoulder,
|
| но слегка затрудняет полёт
| but slightly complicates the flight
|
| пусть шипит на огне часть побеждённой души
| let a part of the defeated soul hiss on the fire
|
| было бы только кому поджигать
| it would be only someone to set fire to
|
| брат мой, время пришло, поспеши | my brother, the time has come, hurry up |