Translation of the song lyrics Какая я была - Татьяна Зыкина

Какая я была (original)

Была как девочка к панике близка я,
Ни одного волоска не пропуская,
Я так хотела казаться безупречной, Конечно, все к одному,
Колечко, в правильном ухе.
И никого не желая видеть рядом,
Только тебя мне все время было надо,
Я намагнитила все свои местечки,
Беречь себя ни к чему,
Колечко в правильном ухе, а-а…
А-а, смущай зеркала,
Какая я была…
Ты помнишь?
Расскажи.
Какая я была
В те самые минуты?
Какая я была…
И как теперь вернуть ту,
Которой я была-а…
Ведь с этой дикой бездарной вечеринки,
Исчезли тихо, как в никуда, как невидимки,
Я так хотела казаться сумасшедшей,
В сугроб забросить часы
И целоваться в такси,
Но никого не желая видеть рядом,
Только тебя мне все время было надо,
Я так хотела казаться кем-то лучшим,
Я танцевала тебе, плыла
Все дальше от берега, а-а…
А-а, смущай зеркала,
Какая я была…
Ты помнишь?
Расскажи.
Какая я была
В те самые минуты?
Какая я была…
И как теперь вернуть ту,
Которой я была-а…

(translation)

Like a girl, I was close to panic,
Not missing a single hair
I so wanted to seem perfect, Of course, all to one,
Ring, in the right ear.
And not wanting to see anyone nearby,
All I needed was you all the time
I magnetized all my places,
Take care of yourself for nothing
Ring in the right ear, ah...
Ah, confuse the mirrors
What was I...
Do you remember?
Tell.
What was I
In those very minutes?
What was I...
And now how to return the one
Which I was...
After all, from this wild mediocre party,
Disappeared quietly, as if into nowhere, like invisible people,
I so wanted to seem crazy
Throw a clock into a snowdrift
And kiss in a taxi
But not wanting to see anyone nearby,
All I needed was you all the time
I so wanted to seem like someone better,
I danced for you, swam
Farther away from the shore, ah...
Ah, confuse the mirrors
What was I...
Do you remember?
Tell.
What was I
In those very minutes?
What was I...
And now how to return the one
Which I was...