Translation of the song lyrics Jungs wie wir - Takt32, Montez

Jungs wie wir (original)

Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Ja, Mama macht sich Sorgen wie um Gottes Sohn
Denn wir leben diese Scheiße, als wär's Hollywood
Hier, wo der Teufel zwischen Leopold und Kotti wohnt
Wo man Träume und 'nen Taui aus den Socken holt
Hier komm' ich nach Haus von den Gestörten
Hoodie riecht nach Rauch und Whiskey Bourbon
Jeans zerrissen, Lebenslauf Tyler Durden
Immer bisschen abseits, von was sich so gehörte
Du brauchst es deinen Kollegen nicht erzählen, Mama
Wie wir Geld verdienen, können sie nicht verstehen, Mama
Nicht, was du wolltest, aber guck mal, wie wir leben, Mama
Hab’n es so gewollt, ist schon okay
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Ja, Mama, wenn ich morgen nicht nach Hause komme
Hatt' ich alles, was man sich mit Geld nicht kaufen konnte
Manchmal kommt' nicht alles, wie es laufen sollte
Doch sich selbst ist besser, als dem Applaus zu folgen
Nicht ganz sauber, lass uns ehrlich sein
Unser Lächeln passt nicht ganz in ihre Werbung rein
Ja, du weißt, wir probieren immer mehr zu sein
Wenn sie dir nichts geben, ja, dann nimm dir die Unsterblichkeit
Also bitte keine Tränen wegen mir, Mama
Zu viel Narben, sag, was soll uns noch passieren, Mama?
Alles gut, denn wir kamen schon bis hier, Mama
Mein Name bleibt garantiert
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie

(translation)

Mom don't worry yeah
Boys like us never die
Maybe we never became, yeah
What you see in us
Always stress when the rest is already asleep
Never perfect and with dirt on the jeans
Mom don't worry yeah
Boys like us never die
Mom don't worry yeah
Boys like us never die
Maybe we never became, yeah
What you see in us
Always stress when the rest is already asleep
Never perfect and with dirt on the jeans
Mom don't worry yeah
Boys like us never die
Yes, mom worries like God's son
'Cause we live this shit like it's Hollywood
Here, where the devil lives between Leopold and Kotti
Where you get dreams and a rope out of your socks
Here I come home from the disturbed
Hoodie smells like smoke and whiskey bourbon
Ripped jeans, Tyler Durden resume
Always a bit apart from what was supposed to be
You don't have to tell your colleagues, mom
They can't understand how we make money, mom
Not what you wanted, but look how we live mom
If you wanted it that way, it's okay
Mom don't worry yeah
Boys like us never die
Maybe we never became, yeah
What you see in us
Always stress when the rest is already asleep
Never perfect and with dirt on the jeans
Mom don't worry yeah
Boys like us never die
Mom don't worry yeah
Boys like us never die
Maybe we never became, yeah
What you see in us
Always stress when the rest is already asleep
Never perfect and with dirt on the jeans
Mom don't worry yeah
Boys like us never die
Yes, mom, if I don't come home tomorrow
I had everything that money couldn't buy
Sometimes things don't go as they should
But yourself is better than following the applause
Not quite clean, let's be honest
Our smile doesn't quite fit into their commercial
Yes, you know we always try to be more
If they don't give you anything, yes, then take your immortality
So please don't cry for me mom
Too many scars, tell me, what else is going to happen to us, mom?
It's all good, because we've come this far, mom
My name is guaranteed
Mom don't worry yeah
Boys like us never die
Maybe we never became, yeah
What you see in us
Always stress when the rest is already asleep
Never perfect and with dirt on the jeans
Mom don't worry yeah
Boys like us never die
Mom don't worry yeah
Boys like us never die
Maybe we never became, yeah
What you see in us
Always stress when the rest is already asleep
Never perfect and with dirt on the jeans
Mom don't worry yeah
Boys like us never die