Translation of the song lyrics So macht die Sonne das auch - Montez

So macht die Sonne das auch (original)

Ich hab' deine Flaschenpost bekomm’n, quer über das Meer
So haben wir das früher gelernt, yeah
Heut ist alles so weit weg, das Leben führte mich her
Doch ich schwör', ich kann es spür'n, dass ihr mich hört
In der rechten Hand 'nen Gin und ich stoße auf euch an
Die Sonne rot am Strand wie ein roher Diamant
Geh' den Horizont entlang, Regenbogen in der Hand
Verändern heut die Welt und mal’n die Mona Lisa an, yeah
Während sie im Luvre ihre Runden dreh’n
Brauch' ich mich nur umzudreh’n, um Kunst zu seh’n
Und bis sie uns versteh’n vergehen Jahre
Bis wir uns wiederseh’n, zähl' ich die Tage
Führen uns wie Hollywood auf
Doch ich weiß, wo lang es geht, einfach der Sonne vertrau’n
Komm, wir schaukeln uns bis Hollywood rauf
Einfach auf und ab, so macht die Sonne das auch
Und wir fahr’n, bis die Sonne aufgeht
Bis die Sonne auf geht, bis die Sonne aufgeht
Und wir fahr’n, bis die Sonne aufgeht
Bis die Sonne auf geht, bis die Sonne aufgeht
Einfach auf und ab, so macht die Sonne das auch
Die Sonne bricht heut wieder durch mein Fenster
So hab' ich das schon lang nicht mehr geseh’n
Zu viele Leute spielen heut Gespenster
Kannst du mich nicht einfach mitnehm’n
Ich hab' so viel von dir gelernt, dein Sohn hat endlich was zu lachen
Der Respekt vor dir ist groß, du stellst Welten in den Schatten
Und so zeigst du dich im Glanz und machst den Raum zu 'nem Flutlicht
Doch lässt du mich gleichzeitig auch seh’n, wie viel Staub in der Luft ist
Und manchmal fühlt sich dieses Leben wie ein Looping an
Doch am Ende des Tages ist alles gut gegang’n
Wir versuchten zu kämpfen, doch nie alleine
Es war’n gute Momente in schlechten Zeiten
Führen uns wie Hollywood auf
Doch ich weiß, wo lang es geht, einfach der Sonne vertrau’n
Komm, wir schaukeln uns bis Hollywood rauf
Einfach auf und ab, so macht die Sonne das auch
Und wir fahr’n, bis die Sonne aufgeht
Bis die Sonne auf geht, bis die Sonne aufgeht
Und wir fahr’n, bis die Sonne aufgeht
Bis die Sonne auf geht, bis die Sonne aufgeht
Einfach auf und ab, so macht die Sonne das auch
Führen uns wie Hollywood auf
Doch ich weiß, wo lang es geht, einfach der Sonne vertrau’n
Komm, wir schaukeln uns bis Hollywood rauf
Einfach auf und ab, so macht die Sonne das auch
Und wir fahr’n, bis die Sonne aufgeht
Bis die Sonne auf geht, bis die Sonne aufgeht
Und wir fahr’n, bis die Sonne aufgeht
Bis die Sonne auf geht, bis die Sonne aufgeht
Einfach auf und ab, so macht die Sonne das auch

(translation)

I got your message in a bottle, across the sea
That's how we used to learn, yeah
Everything is so far away today, life brought me here
But I swear, I can feel that you hear me
A gin in my right hand and I'll toast you
The sun red on the beach like a diamond in the rough
Walk along the horizon, rainbow in hand
Change the world today and paint the Mona Lisa, yeah
While they do their rounds in the luvre
I only need to turn around to see art
And years will pass before they understand us
Until we meet again, I'll count the days
Act like Hollywood
But I know where to go, just trust the sun
Come on, let's rock our way up to Hollywood
Just up and down, that's how the sun does it too
And we drive until the sun comes up
Until the sun comes up, until the sun comes up
And we drive until the sun comes up
Until the sun comes up, until the sun comes up
Just up and down, that's how the sun does it too
The sun is breaking through my window again today
I haven't seen it like that for a long time
Too many people are playing ghosts these days
Can't you just take me with you?
I learned so much from you, your son finally has something to laugh about
The respect for you is great, you put worlds in the shade
And so you shine and turn the room into a floodlight
But at the same time you let me see how much dust is in the air
And sometimes this life feels like a loop
But at the end of the day everything went well
We tried to fight, but never alone
There were good moments in bad times
Act like Hollywood
But I know where to go, just trust the sun
Come on, let's rock our way up to Hollywood
Just up and down, that's how the sun does it too
And we drive until the sun comes up
Until the sun comes up, until the sun comes up
And we drive until the sun comes up
Until the sun comes up, until the sun comes up
Just up and down, that's how the sun does it too
Act like Hollywood
But I know where to go, just trust the sun
Come on, let's rock our way up to Hollywood
Just up and down, that's how the sun does it too
And we drive until the sun comes up
Until the sun comes up, until the sun comes up
And we drive until the sun comes up
Until the sun comes up, until the sun comes up
Just up and down, that's how the sun does it too