Translation of the song lyrics Robin Hood - Montez, Kool Savas

Robin Hood (original)

All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah
Diese Rapper reden was von Mann sein, ich bin amüsiert
Guck ma', mein Bruder Montez war mit 16 schon mehr Mann als ihr
Die deutsche Szene ist ein Puff, ficken, um nicht gefickt zu werden
Dein Wort ist was wert, eher glaub' ich 'nem Kindermärchen
Scheiß mal auf Silvester, geh und zimmer dir 'nen Böller rein
Der Typ, den du feierst, lutscht 'nen Pimmel, als wär' es Schöller-Eis
Fresse Mics, in diesem Fall ist Völlerei keine Todsünde
Aus der Zauber, dein Himmelbett wird wieder zu 'nem Strohbündel
Tiefer Fall — deutscher Rap hat mir noch nie gefall’n
Deswegen bretter' ich durch die Instrumentals in Überschall
Und die Welt ist auf Antidepressiva, alle sind gestört
Ich hab' die Antwort zu der Frage, doch keiner will auf mich hör'n
Deswegen nehm' ich sie ins Grab mit, beschütz' sie wie Argentinien die Nazis
Ihr könnt verrecken, ihr Fotzen, das macht mir gar nichts
Es ist Wahnsinn, ich dachte echt, es hätt' sich ausgerappt
Das ist jetzt 20 Jahre her, ich hab' ein’n draufgesetzt
All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah
Zwei Alben in fünf Jahren, doch sechs mal auf Tour
Danke Savas Abi, ich bin heut perfekt in der Spur
Als das Schöne im Rap immer hässlicher wurd'
Doch es steckt in mir fest wie das Excalibur
Sag, seit wann ist es Trend, dass man scheißt auf Musik?
Scheißt auf die Beats und nicht schreibt, was man sieht?
Mache nichts, was dem Zeitgeist erliegt
Summ' zwei, drei Melodien und es bleibt auf Repeat
Als Savas dann zu mir sagte: «Junge, lass dich nicht blenden
Nimm meine Hand, wir gehen ein Stück zusammen, ich zeig' dir die Grenzen
Wir müssen uns beeilen, haben keine Zeit zu verschwenden
Denn du wirst sehen, dass die meisten Menschen zu eingeschränkt denken»
Und diese — diese Pisser mein’n, wir sind Lügner
Die Jungs, die mein Business machen, sind Brüder
Ich dachte echt, es hätt' sich ausgerappt
Das ist jetzt fünf Jahre her, ich hab' ein’n draufgesetzt
All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah

Robin Hood (translation)

All those years fighting for a few pennies
Anyway, we're fine today, yeah
Target in sight, wait here what happens
We're on guard, yeah
Can you feel them coming?
Tell me, can you hear them?
They want the crown, we have to destroy it
Looked up, but we're bringing back
We're Robin Hood yeah
These rappers talkin' man, I'm amused
Look ma', my brother Montez was already more of a man than you at 16
The German scene is a whorehouse, fuck not to be fucked
Your word is worth something, I'd rather believe a children's fairy tale
Fuck New Year's Eve, go and build a firecracker
The guy you're partying sucks a dick like it's Schöller ice cream
Eat Mics, in this case gluttony is not a mortal sin
Out of the magic, your four-poster bed becomes a bundle of straw again
Deep fall — I've never liked German rap
That's why I blast through the instrumentals at supersonic speed
And the world is on antidepressants, everyone's disturbed
I have the answer to the question, but nobody wants to listen to me
That's why I'm taking her to the grave, protecting her like Argentina protected the Nazis
You can die, you cunts, that doesn't bother me at all
It's crazy, I really thought it had freaked out
That's 20 years ago now, I've upped the ante
All those years fighting for a few pennies
Anyway, we're fine today, yeah
Target in sight, wait here what happens
We're on guard, yeah
Can you feel them coming?
Tell me, can you hear them?
They want the crown, we have to destroy it
Looked up, but we're bringing back
We're Robin Hood yeah
Two albums in five years, but on tour six times
Thanks Savas Abi, I'm perfectly on track today
When the beauty in rap became uglier and uglier
But it's stuck in me like the Excalibur
Tell me, since when has it been a trend that people don't give a fuck about music?
Shit on the beats and not write what you see?
Don't do anything that succumbs to the zeitgeist
Hum two or three tunes and it stays on repeat
When Savas then said to me: "Boy, don't let yourself be blinded
Take my hand, we'll walk a piece together, I'll show you the limits
We must hurry, we have no time to waste
Because you will see that most people think too narrowly»
And these - these pissers think we're liars
The guys who run my business are brothers
I really thought it had rapped out
It's been five years now, I've upped the ante
All those years fighting for a few pennies
Anyway, we're fine today, yeah
Target in sight, wait here what happens
We're on guard, yeah
Can you feel them coming?
Tell me, can you hear them?
They want the crown, we have to destroy it
Looked up, but we're bringing back
We're Robin Hood yeah