Translation of the song lyrics Herz aus Beton - Montez

Herz aus Beton (original)

Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton
Wie kannst du sagen, das hier alles war umsonst?
Du bist die Einzige, die weiß, wer ich bin
Obwohl wir keine Zeit mehr verbringen
Drunk in Haft zwischen Weißwein und Gin
Deine Eltern meinen, dass wir viel zu leichtsinnig sind
Ich glaub', dein Vater will mich schlagen
Denn wir streiten schon seit Tagen
Weißt du noch?
Ich hab' dich bis Paris gefahren
Jetzt sind da Kratzer in mi’m Wagen
Aber du schreibst mir dann wider aus dem Nichts (Hah)
Seh', wie du weinst, doch ich glaub' dein’n Augen nicht, yeah
Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton
Wie kannst du sagen, das hier alles war umsonst?
Du ziehst die Mauer zwischen uns so hoch
Hältst mich fest und dann lässt du mich los
Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton
Ich bin der Einzige, der weiß, wie du tickst
Grade dann, wenn du nicht weißt, wer du bist, yeah
Halt' an dir fest, auch wenn es falsch für mich ist
Jeder Drink, den ich exe, ist so kalt wie dein Blick
Deine Mom will, dass ich mich fernhalt'
Ich weiß genau, sie sagt dir, ich würd' es nicht wert sein
Jetzt blockst du meine Nummer, so als wär' ich dein Erzfeind
Das kannst du nicht ernst mein’n, das kannst du nicht ernst mein’n
Und du meinst, dass wir so nicht weiter komm’n (Hey)
Aber du weinst noch bei jedem meiner Songs, yeah (Hey)
Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton (Huh, ja)
Wie kannst du sagen, das hier alles war umsonst?
(Hey, ja, hey)
Du ziehst die Mauer zwischen uns so hoch
Hältst mich fest und dann lässt du mich los
Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton (Yeah, yeah, yeah,
yeah)

Herz aus Beton (translation)

You fuck my head, I think your heart is made of concrete
How can you say this was all for nothing?
You're the only one who knows who I am
Although we don't spend any more time
Drunk in between white wine and gin
Your parents think we're far too careless
I think your father wants to hit me
Because we've been fighting for days
You know what?
I drove you to Paris
Now there are scratches in my car
But then you write me again out of nowhere (Hah)
See how you cry, but I don't believe your eyes, yeah
You fuck my head, I think your heart is made of concrete
How can you say this was all for nothing?
You raise the wall between us so high
Hold me tight and then you let me go
You fuck my head, I think your heart is made of concrete
I'm the only one who knows what makes you tick
Especially when you don't know who you are, yeah
Hold on to you even if it's wrong for me
Every drink I exe is as cold as your gaze
Your mom wants me to stay away
I know she's telling you I'm not worth it
Now you're blocking my number like I'm your nemesis
You can't mean that seriously, you can't mean that seriously
And you think that we can't get any further like this (hey)
But you still cry to every one of my songs, yeah (Hey)
You fuck my head, I think your heart is made of concrete (Huh, yes)
How can you say this was all for nothing?
(Hey, yeah, hey)
You raise the wall between us so high
Hold me tight and then you let me go
You fuck my head, I think your heart is made of concrete (Yeah, yeah, yeah,
yeah)