Translation of the song lyrics Direkt über Los - Montez

Direkt über Los (original)

Ich würd' dafür alles steh’n und liegen lassen, nie wieder Lieder machen
Nicht daran denken, ob ich pünktlich meinen Flieger schaffe
Ich bin unnahbar
Halte meine Jungs bei Laune und sag' ihnen, «Das wird unser Jahr!»
Sind unerfahr’n, doch in hundert Jahr’n
Werden alle suchen, was wir schon gefunden hab’n
Der Grund ist klar
Ich nehm' meine Leute mit nach oben, wenn sie vorher mit mir unten war’n
Es zahlt sich aus, frech und bissig zu sein
Nach so viel Streit dann vielleicht noch ein bisschen zu bleiben
Und sich 'ne Kippe teil’n
«Such dir 'n stinknormalen Job!», niemals!
Songs in meinem Kopf wie gemalt
Also reich mir deine Hand, ich lass' sie nicht los
Das Leben ist 'n Spiel, wir setzen alles auf Rot
Wenn es sein muss, ein Leben lang
Seh’n wir zu, wie sich alles drehen kann, sich drehen kann
Also reich mir deine Hand, ich lass' sie nicht los
Wir können nur gewinn’n und zieh’n direkt über Los
Wenn es sein muss, ein Leben lang
Kämpf' ich mit dir dagegen an, dagegen an
Gibt jeder sein’n letzten Cent, sind es mindestens drei
Geh' blind davon aus, dass es irgendwie reicht
Sind ständig unterwegs und verschwenden nie Zeit
Zähl'n Kleingeld im Park, aber Hennessy bleibt
Mann, schon so weit gekomm’n und noch am Anfang
Lange nicht am Ziel, sag mir, wann dann?
Hol' meine sieben Sachen aus dem Wandschrank
Fokussiert auf die Mitte, fang' am Rand an
Was bringt es mir, darauf zu hoffen?
Pff
Ich hab' den Wunsch nie ausgesprochen
Von Zuhause ausgebrochen
Zurückkehr'n, ausgeschlossen
Also reich mir deine Hand, ich lass' sie nicht los
Das Leben ist 'n Spiel, wir setzen alles auf Rot
Wenn es sein muss, ein Leben lang
Seh’n wir zu, wie sich alles drehen kann, sich drehen kann
Also reich mir deine Hand, ich lass' sie nicht los
Wir können nur gewinn’n und zieh’n direkt über Los
Wenn es sein muss, ein Leben lang
Kämpf' ich mit dir dagegen an, dagegen an
Und ich werd' immer da sein, wo du bist
Gib mir nur ein Zeichen, glaub mir, und ich versuch' es
Weil’s nicht genug ist
Ich werd' immer da sein, wo du bist, wo du bist
Und ich werd' immer da sein, wo du bist
Gib mir nur ein Zeichen, glaub mir, und ich versuch' es
Weil’s nicht genug ist
Ich werd' immer da sein, wo du bist, wo du bist, yeah
Hand, ich lass' sie nicht los
Das Leben ist 'n Spiel, wir setzen alles auf Rot
Wenn es sein muss, ein Leben lang
Seh’n wir zu, wie sich alles drehen kann, sich drehen kann
Also reich mir deine Hand, ich lass' sie nicht los
Wir können nur gewinn’n und zieh’n direkt über Los
Wenn es sein muss, ein Leben lang
Kämpf' ich mit dir dagegen an, dagegen an

Direkt über Los (translation)

I would drop everything for it, never make songs again
Don't think about whether I'll make my plane on time
I am unapproachable
Keep my boys happy and tell them, "This is going to be our year!"
Are inexperienced, but in a hundred years
Everyone will look for what we have already found
The reason is clear
I take my people upstairs if they were downstairs with me before
It pays to be cheeky and snappy
After so much argument then maybe stay a little longer
And share a fag
«Find a perfectly normal job!», never!
Songs in my head as if painted
So give me your hand, I won't let go
Life is a game, we bet everything on red
If it has to be, for a lifetime
Let's see how everything can turn, can turn
So give me your hand, I won't let go
We can only win and draw directly with Los
If it has to be, for a lifetime
I fight with you against it, against it
If everyone gives their last cent, it's at least three
Assume blindly that somehow it will be enough
Are always on the go and never waste time
Count some change in the park, but Hennessy stays
Man, we've come this far and it's still the beginning
Long time away from your destination, tell me, when then?
Get my seven things from the closet
Focused on the center, start at the edge
What's in it for me to hope?
Pfff
I never expressed the wish
Escape from home
Return'n excluded
So give me your hand, I won't let go
Life is a game, we bet everything on red
If it has to be, for a lifetime
Let's see how everything can turn, can turn
So give me your hand, I won't let go
We can only win and draw directly with Los
If it has to be, for a lifetime
I fight with you against it, against it
And I will always be where you are
Just give me a sign, believe me and I'll try
Because it's not enough
I'll always be where you are, where you are
And I will always be where you are
Just give me a sign, believe me and I'll try
Because it's not enough
I'll always be where you are, where you are, yeah
Hand, I won't let go
Life is a game, we bet everything on red
If it has to be, for a lifetime
Let's see how everything can turn, can turn
So give me your hand, I won't let go
We can only win and draw directly with Los
If it has to be, for a lifetime
I fight with you against it, against it