Translation of the song lyrics Reise - Montez

Reise (original)

Hab' die Schlüssel zu mein’n Fesseln verlor’n
Beweg' mich auf die Reise nach 'nem besseren Ort
Und ist der Weg auch noch so steinig und die Treppe ist morsch Bleibe ich dort,
teile mein Wort, joa
Sie sagen, es hat Gewicht, ich hab' dran festgehalten
Du darfst in schlechten Zeiten keine Schwächen zeigen
Diesen Berg in der Ferne werd' ich zuletzt besteigen
Treff mich dort, denn ich halte mein Wort, joa
Seitdem ich strahlend ging durch’s Tal der Tränen
auf mich jagende Alarmsirenen
Ihr brüllt alle wie Mufasa, ihr dürft gar nicht reden
Ihr habt Hunger auf die Charts, ich lass' den Fraß Hyänen
Saht ihr mich tauchen in der Tiefe bei den Haien
Weil jedes Segel reißt in den Stürmen deines Schreiens
Hast du wirklich dran gezweifelt, dachtest ich würd' dich begreifen All die
Hürden sind nur Zeichen, Kurs Richtung halten
Kurs, Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
All die Hürden sind nur Zeichen
Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
Dachtest ich würd' dich begreifen
All die Hürden sind nur Zeichen
Schmeiß' den Kompass weg, halte den Kurs
Deine Stimme nahm mir all meine Furcht
Vielleicht lauf' ich nicht für immer, doch noch halte ich durch Erbaue aus den
Trümmern die zerfallende Burg, ah
Nie wieder geht der Regen vorbei
Meine Reise, 'ne Geschichte wie das Leben sie schreibt, nein
Denn nie wieder geht der Regen vorbei
Meine Reise, 'ne Geschichte wie das Leben von Pi, vorbei
Beweg' mich ohne GPS-Signal
Denk' bei jeder Narbe sie wäre das letzte Mal
Doch blicke in den Sternenhimmel, hoff' dass ich die Fährte find,
auf dass ich sie als erstes finde
Hinterließ die schärfste Klinge, Schnitte in der Ferse
Wie der Splitter einer Scherbe, sei dir sicher, bis ich sterbe Hinterlass' ich
keine Spuren, ich lass' Risse in der Erde
Und blicke in die Ferne von den Gipfeln dieser Berge
Kurs, Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
All die Hürden sind nur Zeichen
Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
Dachtest ich würd' dich begreifen
All die Hürden sind nur Zeichen

(translation)

I lost the keys to my shackles
Move me on a journey to a better place
And no matter how rocky the path is and the stairs are rotten, I stay there
share my word, yeah
They say it has weight, I stuck to it
You must not show any weaknesses in bad times
I will climb this mountain in the distance last
Meet me there, because I keep my word, yeah
Ever since I walked radiant through the valley of tears
Alarm sirens chasing me
You're all yelling like Mufasa, you're not even allowed to talk
You're hungry for the charts, I'll leave the food to hyenas
Did you see me diving in the deep with the sharks
Because every sail is torn in the storms of your screaming
Did you really doubt it, thought I would understand you, all of them
Hurdles are just signs, stay on course
course, hold course direction, hold
course direction
All the hurdles are just signs
hold course direction, hold
course direction
Thought I would understand you
All the hurdles are just signs
Throw away the compass, stay the course
Your voice took away all my fears
Maybe I won't run forever, but I'll still hold out by building from the
Shatter the crumbling castle, ah
The rain will never stop again
My journey, a story like life writes, no
Because the rain will never stop
My journey, a story like the life of Pi, over
Move without a GPS signal
Think with every scar it would be the last time
But look into the starry sky, hope that I find the trail,
so I can find her first
Left the sharpest blade, cuts in the heel
Like a splinter of a shard, be safe until I die, I leave behind
no traces, I leave cracks in the ground
And look into the distance from the tops of these mountains
course, hold course direction, hold
course direction
All the hurdles are just signs
hold course direction, hold
course direction
Thought I would understand you
All the hurdles are just signs