Translation of the song lyrics Певица - T9

Певица (original)

Пустой комнаты стены сонно сопят стонами
Любви двух, рассыпая сыпью постеры.
Люстры тускло, горели будто костры,
Юля добавляла в коктейль грусти слезы и мечты…
«…Желаю любви», — пела в пол силы Whitney
Со старой кассеты, затертой словно плетьми,
И надо делать уроки, решать примеры,
А мысли строят мосты в мир славы и сцены.
«Цены на уроки вокала нам не по карману!», —
Кричала мама в слезах, ведь еле-еле хватало…
Юля откладывала деньги с обедов в школе
И раз в неделю сыпала на раны пения соли…
Годы летели как пули у Юли на пути,
Сдала в Москву вступительные на пять из пяти,
Впереди были новый город и новые люди,
И те надежды, что с детства сердцем бились в груди
Несданные зачеты парили свежую голову,
Песни Dian’ы Ross не давали покоя смолоду.
Мечты о большой сцене держали душу в тисках,
Она скрывалась от будней в музыкальных грезах.
Пела вечерами, закрыв глаза от проблем,
В душных кафе, клубах старалась перед всеми…
В один из серых дней ей предложили запись альбома,
Ведь у нее талант, внешность, голос покорит сердце любого,
Здесь ничего такого… И снова блеск в ее глазах,
Вроде забыла в прошлом те вечера в слезах:
Ругательства матери, отца, насмешки бывших друзей,
Нехватку денег, любви, долги остывших дней…
Сейчас скверный тип ей предложил помощь.
…Руки коснулись тела… Сдержать боль не сумела.
Она шагнула на сцену с улыбкой на лице,
Под звуки бурных оваций заплакала в конце
И пусть текут слезы, и пусть горит душа…
Она одна в мире этом — настоящая звезда!
И пусть прошла пол жизни, ее голос дарит всем
Минуты сладкой радости, избавляя от проблем.

(translation)

Empty room walls sleepily snuffle moans
Love of two, scattering posters with a rash.
Chandeliers dim, burned like fires,
Yulia added tears and dreams to the cocktail of sadness...
"... I wish you love," Whitney sang in full force
From an old cassette, worn out like whips,
And you need to do lessons, solve examples,
And thoughts build bridges to the world of fame and stage.
“We can’t afford the prices for vocal lessons!”, —
Mom screamed in tears, because it was barely enough ...
Yulia saved money from lunches at school
And once a week she sprinkled singing salt on the wounds...
Years flew like bullets on Yulia's way,
Passed the entrance exams to Moscow for five out of five,
Ahead was a new city and new people,
And those hopes that since childhood were beating in the chest
Unsubmitted tests hovered a fresh head,
The songs of Dian'a Ross haunted me from my youth.
Dreams of a big stage kept the soul in a vice,
She was hiding from everyday life in musical dreams.
I sang in the evenings, closing my eyes from problems,
In stuffy cafes, clubs, I tried in front of everyone ...
One of the gray days she was offered to record an album,
After all, she has talent, appearance, voice will win the heart of anyone,
There's nothing like that here... And again the sparkle in her eyes,
It seems that I forgot those evenings in the past in tears:
Curses of mother, father, ridicule of former friends,
Lack of money, love, debts of cold days...
Now the bad guy offered to help her.
…Hands touched the body… I couldn’t hold back the pain.
She stepped onto the stage with a smile on her face,
To the sound of a storm of applause, she cried at the end
And let the tears flow, and let the soul burn...
She is alone in this world - a real star!
And even if half a life has passed, her voice gives everyone
Minutes of sweet joy, getting rid of problems.