Translation of the song lyrics До слёз и обратно - T9

До слёз и обратно (original)

Припев:
До слёз и обратно туда, где не наступит завтра;
И то, что было, сможем забыть мы вряд ли.
До слёз и обратно, неумолимо мимо нас бегут всё те же кадры,
А грусть играет блюз без нот и тактов.
Вот так, по себе затея, день сменяет день;
Незаметно запускаю в города тень.
Знакомых стен плен и старых тем тлен;
Мажет, как крем, осенняя лень.
Я снова нем, как мим —
Неуловим, словно миг, мгновение твоей любви.
На мне мой лучший грим, и в море спим;
Теперь, увы, мой взгляд тебе не найти.
Прости, но мы позволили остыть тому,
Что вновь летит по миру, ища в золе сердца, что бьют не мимо
Прощай, и знай, я навсегда оставлю и запру,
Где-то глубоко, внутри тебя, мои два крыла и твою мечту!
Припев:
До слёз и обратно туда, где не наступит завтра;
И то, что было, сможем забыть мы вряд ли.
До слёз и обратно, неумолимо мимо нас бегут всё те же кадры,
А грусть играет блюз без нот и тактов.
До слёз и обратно туда, где не наступит завтра;
И то, что было, сможем забыть мы вряд ли.
До слёз и обратно, неумолимо мимо нас бегут всё те же кадры,
А грусть играет блюз без нот и тактов.
Под ногами шорох листвы, осень щедра в этот раз на краски.
Я вспоминаю конец той главы, в который мы были мы.
Да, и много утекло воды.
Каждый ищет счастье в одиночку.
Постепенно стираются строчки в той пьесе — о любви.
Прости, но мы позволили остыть тому, что еле уловимо;
Когда сердца двоих стучат едино.
Прощай, и знай, нам не прожить уже тот момент;
И не спасти внутри меня мечту и твои два крыла.
Припев:
До слёз и обратно туда, где не наступит завтра;
И то, что было, сможем забыть мы вряд ли.
До слёз и обратно, неумолимо мимо нас бегут всё те же кадры,
А грусть играет блюз без нот и тактов.
До слёз и обратно туда, где не наступит завтра;
И то, что было, сможем забыть мы вряд ли.
До слёз и обратно, неумолимо мимо нас бегут всё те же кадры,
А грусть играет блюз без нот и тактов.

(translation)

Chorus:
To tears and back to where tomorrow does not come;
And what happened, we can hardly forget.
To tears and back, the same shots run inexorably past us,
And sadness plays blues without notes and beats.
So, in itself, the idea, the day follows the day;
I imperceptibly launch a shadow into the cities.
Familiar walls of captivity and old themes of decay;
It smears like a cream, autumn laziness.
I'm dumb again, like a mime -
Elusive, like a moment, a moment of your love.
I put on my best makeup, and we sleep in the sea;
Now, alas, you cannot find my look.
I'm sorry, but we let it cool down
What flies around the world again, looking for hearts in the ashes that do not beat past
Farewell, and know that I will leave and lock forever,
Somewhere deep inside you, my two wings and your dream!
Chorus:
To tears and back to where tomorrow does not come;
And what happened, we can hardly forget.
To tears and back, the same shots run inexorably past us,
And sadness plays blues without notes and beats.
To tears and back to where tomorrow does not come;
And what happened, we can hardly forget.
To tears and back, the same shots run inexorably past us,
And sadness plays blues without notes and beats.
There is a rustle of leaves underfoot, autumn is generous this time with colors.
I remember the end of the chapter in which we were we.
Yes, and a lot of water has flowed.
Everyone seeks happiness alone.
The lines in that play about love are gradually being erased.
Forgive me, but we allowed to cool down what is barely perceptible;
When the hearts of two beat as one.
Farewell, and know that we cannot live that moment;
And do not save the dream inside me and your two wings.
Chorus:
To tears and back to where tomorrow does not come;
And what happened, we can hardly forget.
To tears and back, the same shots run inexorably past us,
And sadness plays blues without notes and beats.
To tears and back to where tomorrow does not come;
And what happened, we can hardly forget.
To tears and back, the same shots run inexorably past us,
And sadness plays blues without notes and beats.