Translation of the song lyrics На расстоянии любви - T9

На расстоянии любви (original)

Ты помнишь какими мы были?!
Ведь мы летали и плыли над миром,
Жадно впиваясь руками в спины друг другу!
Прямо в глаза, боясь признать,
что всё же любили…
Теперь здесь срывы, теперь всё мимо, теперь здесь крики, теперь здесь дыры!
Но их не слышит никто и не видит, кроме немых толстых стен холодной квартиры.
Мне снова хочется спрыгнуть…
Спрыгнуть, лететь и орать твоё имя вопреки и во имя!
И крышам станет сыро… От слёз Отца над глупостью слабого сына.
Я умер, не успев родиться, но продолжаю жить, а ты всё снишься…
Ведь я тогда ещё стал тобой, и теперь нет нас обоих, кто я?!
Маленький принц — теперь Большой Нищий…
Идёт сквозь вечность от планеты к планете.
И, видимо, ты не поймёшь, что он ищет,
А им не понять и двух слов о поэте!
Я вижу, как тебя путают сети, мотают в цепи лживые будни эти!
И в поисках того, что зацепит… тебя жуёт, как кассету в сломанной деке!
Прости мне это, но вспомни свет тот,
Мои глаза и что горело в них пламенем лета,
Этот огонь не потух от капель и ветра…
Пойми, его не видят те, кто слепы!
И я не жду ответа, как и не ждут света те, кто заперт навеки,
Но моя жизнь — это бег по встречной,
И я люблю тебя, и буду любить тебя вечно!
Припев:
На расстоянии любви глубже смотри, Узнаешь, как сильно болит внутри!
На расстоянии любви чаще лови,
Поймаешь мой образ, он как и ты!
На расстоянии любви глубже смотри, Узнаешь, узнаешь, как сильно горит внутри!
На расстоянии любви чаще лови, поймаешь,
Поймаешь мой образ, но не зови!
Помню: любили, мечтали, на двоих небо искали,
Вместе на край земли легко было нам дойти!
А что теперь с нами?
Лишь боль и слёзы,
И губы хранят вопросы: «Кто надумал эту войну?»
Съедает злоба, ревность… Больше не могу…
А, может, снова подняться в небо,
Доверить сердце Вселенной слепо…
И я сбегаю, прости мне это… так легче…
И пусть печаль уплывёт с рассветом,
Я молю: «Береги в душе меня!»,
И просто знай: я продолжаю любить не вопреки, а во имя!
Припев:
На расстоянии любви глубже смотри, Узнаешь, как сильно болит внутри!
На расстоянии любви чаще лови,
Поймаешь мой образ, он как и ты!
На расстоянии любви глубже смотри, Узнаешь, узнаешь, как сильно горит внутри!
На расстоянии любви чаще лови, поймаешь,
Поймаешь мой образ, он как и ты!
На расстоянии любви глубже смотри, Узнаешь, как сильно болит внутри!
На расстоянии любви чаще лови,
Поймаешь мой образ, он как и ты!
На расстоянии любви глубже смотри, Узнаешь, узнаешь, как сильно горит внутри!
На расстоянии любви чаще лови, поймаешь,
Поймаешь мой образ, но…

(translation)

Do you remember what we were?!
After all, we flew and sailed over the world,
Eagerly digging their hands into each other's backs!
Right in the eyes, afraid to admit
that they still loved...
Now there are breakdowns, now everything is past, now there are screams, now there are holes!
But no one hears or sees them, except for the mute thick walls of a cold apartment.
I want to jump again...
Jump, fly and yell your name in spite of and in the name!
And the roofs will become damp... From the tears of the Father over the stupidity of a weak son.
I died before I was born, but I continue to live, and you are still dreaming...
After all, then I still became you, and now both of us are gone, who am I?!
The Little Prince is now the Big Beggar...
It goes through eternity from planet to planet.
And, apparently, you will not understand what he is looking for,
And they do not understand even a couple of words about the poet!
I see how the nets confuse you, these false everyday life winds in chains!
And in search of something that will hook you... it chews you like a cassette in a broken deck!
Forgive me this, but remember that light
My eyes and what burned in them with the flames of summer,
This fire was not extinguished by drops and wind...
Understand that those who are blind cannot see it!
And I do not wait for an answer, just as those who are locked up forever do not wait for the light,
But my life is running in the opposite direction,
And I love you, and I will love you forever!
Chorus:
Look deeper at the distance of love, You will find out how much it hurts inside!
At a distance of love, catch more often,
You will catch my image, it is like you!
Look deeper at the distance of love, You will know, you will know how much it burns inside!
At the distance of love, catch more often, you will catch,
You will catch my image, but do not call!
I remember: they loved, dreamed, searched for heaven for two,
Together it was easy for us to reach the ends of the earth!
And what about us now?
Only pain and tears
And lips keep questions: "Who thought up this war?"
Eating anger, jealousy... I can't take it anymore...
Or maybe take to the sky again,
Trust the heart of the universe blindly...
And I'm running away, forgive me... it's easier this way...
And let sadness float away with the dawn,
I pray: "Take care of me in your soul!",
And just know: I continue to love not in spite of, but in the name!
Chorus:
Look deeper at the distance of love, You will find out how much it hurts inside!
At a distance of love, catch more often,
You will catch my image, it is like you!
Look deeper at the distance of love, You will know, you will know how much it burns inside!
At the distance of love, catch more often, you will catch,
You will catch my image, it is like you!
Look deeper at the distance of love, You will find out how much it hurts inside!
At a distance of love, catch more often,
You will catch my image, it is like you!
Look deeper at the distance of love, You will know, you will know how much it burns inside!
At the distance of love, catch more often, you will catch,
You will catch my image, but ...