Translation of the song lyrics Дай мне пару минут - T9

Дай мне пару минут (original)

— Привет!
— Привет!
— А меня Вова зовут
— Меня Марина
— Слушай, Марин, а у тебя не будет немного времени?
— Ну, не знаю, а тебе зачем?
— Ну, тут такое дело.
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе
О том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе
о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Первое знакомство, двое одиноких
Нашли что-то в улыбках и в движениях строгих
Весёлых любящих глаз мне не хватало в пути
Пути до смысла жизни, я смог понять и найти.
Искал тебя среди среди друзей, в разных сезонах, метро,
знакомился, сравнивал, но это всё не то
Однажды на Владимирской, поднял с земли глаза
На встречу шла любовь, это была она.
Дай мне пару минут, родная, и весне не будет края
Старая добрая история станет твоя и моя
Капельке рая в наших руках — судьба быть морем
Знаю, скажи люблю и просто обними зая.
И пусть звёзды падая с неба подарят нам лишь друг друга
Подарят веру и силу, как бы не было туго
И если весь мир вдруг разом станет молчать
Дай мне лишь пару минут, я должен сказать.
Только тебе, о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе.
о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Такие пустые стены дома тебе знакомы, снова
Минуты тают, пытая памяти фотоальбомы
Кто мы, клоны иль клоуны
Решат перроны, но покидая вагоны мы бежим в разные стороны.
Я привыкаю к тебе и мне не нужно даже рая
Знаешь благодарна судьбе что слёзы утираешь
Счастье подарила, дыхание открыла
Поверить бы что не найти любви мерила.
Увы, но без тебя меня лишь половина ты
Даруешь сны путая паутиной весны
И если нам с тобою не до сна
Сегодня ночью, сегодня ночью.
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе
о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Мне наплевать на километры, с попутным ветром
Я дружу с самого раннего детства, и я знаю где ты
Мне наплевать на километры, с попутным ветром
Я дружу с самого раннего детства, и я знаю где ты.

(translation)

- Hey!
- Hey!
- And my name is Vova
- My name is Marina
- Listen, Marin, won't you have some time?
- Well, I don't know, but why would you?
- Well, here's the thing.
Give me just a couple of minutes to tell you
About how doves on the roof sing songs in the spring
And if there are no tears, and if all the nights are without sleep
So you are not alone, then you are not alone.
Give me just a couple of minutes to tell you
about how doves on the roof sing songs in spring
And if there are no tears, and if all the nights are without sleep
So you are not alone, then you are not alone.
First acquaintance, two lonely
Found something in the smiles and movements of strict
I missed cheerful loving eyes on the way
Ways to the meaning of life, I could understand and find.
I was looking for you among friends, in different seasons, the subway,
met, compared, but it's not the same
Once on Vladimirskaya, I raised my eyes from the ground
Love went to the meeting, that was it.
Give me a couple of minutes, dear, and there will be no end to spring
The good old story will be yours and mine
A drop of paradise in our hands - the fate of being the sea
I know, say I love you and just hug the bunny.
And let the stars falling from the sky give us only each other
They will give faith and strength, no matter how hard it is
And if the whole world suddenly becomes silent at once
Give me just a couple of minutes, I must say.
Only to you, about how the doves on the roof sing songs in the spring
And if there are no tears, and if all the nights are without sleep
So you are not alone, then you are not alone
Give me just a couple of minutes to tell you.
about how doves on the roof sing songs in spring
And if there are no tears, and if all the nights are without sleep
So you are not alone, then you are not alone.
Such empty walls of the house you know, again
Minutes melt, torturing memory photo albums
Who are we, clones or clowns
The platforms will decide, but leaving the cars we run in different directions.
I'm getting used to you and I don't even need heaven
You know I'm grateful to fate that you wipe your tears
Gave happiness, opened my breath
To believe that not finding love is the measure.
Alas, without you, only half of me is you
You grant dreams confusing the web of spring
And if you and I are not up to sleep
Tonight, tonight
Give me just a couple of minutes to tell you
about how doves on the roof sing songs in spring
And if there are no tears, and if all the nights are without sleep
So you are not alone, then you are not alone.
I don't care about kilometers, with a tailwind
I've been friends since early childhood, and I know where you are
I don't care about kilometers, with a tailwind
I have been friends since early childhood, and I know where you are.