Translation of the song lyrics Кто-то развел мосты - T9

Кто-то развел мосты (original)

Одиннадцать вечера!
Ну да, по ходу пора!
Сдуру, до утра тонуть в объятьях города,
Пока молоды, пока мотор молотит молотом,
И раз от раза стразы в глазах сияют золотом!
Об одном… Все мысли только об одном —
Не досчитав до сорока, до срока выскочить из окон по стокам!
Гулять всем скопом, впятером ночным Питером,
Ни корми хлебом, лишь дай напиться северным небом,
Мне и нам хватит даже пополам!
В хлам
Оторваться в клубе, Любе признаться в любви…
Сколько времени?
Три?
Уже мосты развели,
Смотри!!!
Горя огни гранят грани
Спереди и сзади, забавы ради…
Погоди, слышишь, как ветер играет листвой?
Пряди Летнего сада вряд парят над Невой,
«…Город ночной, Питер я твой!»
Ночь открыла глаза, развела все мосты,
Развесив фонари улиц вдоль темной пустоты.
Руки цветных проспектов манили людей за витрины,
Нарядные одежды стояли, словно на выставке картины…
Образы счастья, любви сидели за столами,
Обсуждали темы дня с моими лучшими друзьями!
Музыка теплого вечера сквозила через стекла кафе,
Унося вдаль за дома мои заботы все!
Сонные окна домов искали во тьме хозяев своих,
Тихо грустили во мраке, будто все забыли о них.
Дорогие машины сторожили элитные клубы —
Они ждали людей, сбились со счета ночей…
Люди, оставив спальные, стремились в сердце города,
Подальше от вечных дождей, серых пустых дней.
Они все расцветали на земле ярких грез…
Под звуки музыки красок не будет больше слез!
Мы будем вместе, мой город,
Гулять и петь песни до утра!
Кто-то развел мосты,
И улыбки везде, где я и ты!
Посмотри и поверь —
Сбудутся все мечты!
Кто-то развел мосты, погасли люстры…
Сегодня пробуем Питера ночь на вкус мы!
Вкусно?
Да!
Вкуснее год от года…
Ведь все, что мы хотим — это ночная свобода!!!

(translation)

Eleven o'clock!
Well, yes, it's time to go!
Foolishly, drown in the arms of the city until morning,
While young, while the engine is hammering,
And time after time, the rhinestones in the eyes shine with gold!
About one thing ... All thoughts are only about one thing -
Without counting to forty, before the deadline, jump out of the windows on the drains!
Walk all in a crowd, five of us at night Peter,
Do not feed with bread, just let me drink the northern sky,
It will be enough for me and us even in half!
Into the trash
Break away in the club, Love to confess your love ...
What time is it?
Three?
The bridges have already been torn down
Look!!!
Burning fires cut edges
Front and back, for fun...
Wait, do you hear the wind playing with the leaves?
Strands of the Summer Garden are unlikely to hover over the Neva,
"... City at night, Peter, I'm yours!"
The night opened its eyes, spread all the bridges,
Hanging street lamps along the dark void.
The hands of colored brochures beckoned people behind the windows,
Elegant clothes stood as if at an exhibition of a painting ...
Images of happiness, love sat at the tables,
We discussed the topics of the day with my best friends!
The music of a warm evening shone through the glass of the cafe,
Carrying away all my worries behind the house!
Sleepy windows of houses were looking for their owners in the darkness,
Quietly sad in the darkness, as if everyone had forgotten about them.
Expensive cars were guarded by elite clubs -
They were waiting for people, lost count of the nights...
People, leaving their sleeping quarters, rushed to the heart of the city,
Away from eternal rains, gray empty days.
They all blossomed in the land of bright dreams...
There will be no more tears to the sounds of music of colors!
We will be together, my city,
Walk and sing songs until the morning!
Someone opened the bridges
And smiles everywhere you and I are!
Look and believe
All dreams will come true!
Someone opened the bridges, the chandeliers went out...
Today we are trying to taste Peter's night!
Tasty?
Yes!
Tastier year after year...
After all, all we want is freedom at night!!!