| Фиг его знает, что за коктейли в головах lady:
| Who the hell knows what kind of cocktails are in the heads of a lady:
|
| Maybe! | Maybe! |
| Be! | Be! |
| Или как-нибудь на неделе baby…
| Or sometime during baby week…
|
| Соседи по столику в клубе «Mr. | Tablemates at the Mr. |
| Ruby McGraidy»
| Ruby McGrady"
|
| Того и гляди пепелили сзади наряды Freddy.
| That and look, Freddy's outfits were ashes from behind.
|
| «Послушай…», «Да», «Сегодня как-то все по другому!»,
| “Listen ...”, “Yes”, “Today somehow everything is different!”,
|
| «Ммм…», «В голову по слову снова мысли тянут весну!
| “Mmm…”, “Thoughts are pulling spring again into my head!
|
| Just for you хочу я сердцем петь песню,
| Just for you I want to sing a song with my heart,
|
| Ведь ты мне нравишься!», «О, я позвоню…»
| After all, I like you!”, “Oh, I’ll call…”
|
| И все, без остановки — фотки, видеоролики,
| And that's all, without stopping - photos, videos,
|
| Улыбки, бутылки шампанского на барной стойке,
| Smiles, bottles of champagne on the bar,
|
| Стэйки, стопки горой на столике!
| Steaks, piles on the table!
|
| По боку, что под руку дураку… «Merсi Bocu!!!»
| On the side, under the arm of a fool... "Merci Bocu!!!"
|
| «Ку-ку…», «Ууу, кто снес мне голову?»,
| "Ku-ku ...", "Uuu, who blew my head off?",
|
| «Давай вставай кутила!», «Отстань, не могу!»,
| “Come on, get up, boozy!”, “Leave me alone, I can’t!”,
|
| «Слабак, «Ну-ка ноги в руки и бегом в душ,
| "Weakling," Come on, legs in hand and run to the shower,
|
| Станет легче, обещаю, ты же должен сорвать куш!»,
| It will get easier, I promise, you should hit the jackpot!
|
| Да уж, дела и встречи никто не отменял!
| Yes, no one canceled business and meetings!
|
| Надо зажигать свечи и пыл, чтобы был бал!
| It is necessary to light candles and ardor for the ball to be!
|
| Так, телефон — взял! | So, take the phone! |
| Деньги, ключи — взял!
| Money, keys - took!
|
| Вроде все… Ну так и вперед, чемпион — погнал!!!
| Everything seems to be... Well, go ahead, champion - let's go!!!
|
| Взжжжж. | Wzzzzzzzz. |
| …Пропели петли,
| ... loops sang,
|
| У подъезда его ждал вовсе не Bentley!
| It was not a Bentley waiting for him at the entrance!
|
| Даже Jet Li и Ice T. ездили на такси…
| Even Jet Li and Ice T. took taxis...
|
| «37-ой на месте! | “37th in place! |
| Куда везти?».
| Where to take?
|
| Boom — klick, в городе час пик,
| Boom - click, it's rush hour in the city
|
| Нервы дергает как струны паренек тик,
| Nerves pulling like strings kid tick,
|
| Big traffic jam на дорогах, и Пол часа до переговоров с важными людьми…
| Big traffic jam on the roads, and Half an hour before negotiations with important people...
|
| «С этими пробками я точно опоздаю!
| “With these traffic jams, I will definitely be late!
|
| Может пешком идти? | Can you go on foot? |
| Не уверен, не знаю…
| I'm not sure, I don't know...
|
| Или на метро что ли? | Or something on the subway? |
| Бежать, стоять, потеть.
| Run, stand, sweat.
|
| А, была ни была, дела есть дела! | And, it was not, things are things! |
| Должен успеть!»
| Must be on time!"
|
| И все бегом, притом галопом по капотам,
| And all running, moreover, galloping over the hoods,
|
| Потом топотом по путям и потайным тропам,
| Then stomp along the paths and secret paths,
|
| Non-Stop'ом назло копам, хоп и в метро!
| Non-Stop to spite the cops, hop and subway!
|
| «Доброе утро, bro!», — Кто-то толкнул его…
| "Good morning, bro!" Someone pushed him...
|
| «О-оу! | “Oh-oh! |
| Стоп, здесь что-то не то…
| Wait, there's something wrong here...
|
| Какой-то странный голос, плюс картуз и пальто!
| Some strange voice, plus a cap and a coat!
|
| Да кто это такой вообще, и кстати где он?!
| Who is he anyway, and by the way, where is he?!
|
| Эй, ты, стой! | Hey you, stop! |
| Мой телефон! | My telephone! |
| Вот га**он!!!»
| Here's the f**k!!!"
|
| Полумертвый, полуживой, злой,
| Half dead, half alive, evil
|
| Повесив на нос груз, неспеша шел домой.
| Having hung a load on his nose, he slowly walked home.
|
| А голова гудела, будто старый гобой, на пробой…
| And his head was buzzing like an old oboe, for a breakdown ...
|
| «Да что ж за день сегодня такой!»
| “Yes, what a day today is like that!”
|
| Уже в кармане новый телефон, но номера
| A new phone is already in your pocket, but the numbers
|
| И фото на память пропали без следа.
| And the memory photos disappeared without a trace.
|
| А в такт руке кивает только бутылка вина…
| And only a bottle of wine nods in time with the hand ...
|
| «Сейчас напьюсь и буду спать допоздна!»
| "Now I'll get drunk and I'll sleep late!"
|
| За окном ливень… Скажите сколько время?
| It's raining outside... Tell me, what time is it?
|
| Грусть опускает веки, черно-белое бремя.
| Sadness lowers the eyelids, black and white burden.
|
| Один в пустой квартире, телефон молчит,
| Alone in an empty apartment, the phone is silent,
|
| Звук как можно громче, может кто-нибудь вспомнит!
| The sound is as loud as possible, maybe someone will remember!
|
| В этом закрытом пространстве недостаточно места
| There is not enough space in this closed space
|
| Для моих эмоций! | For my emotions! |
| Все не так просто…
| It is not that simple…
|
| Кто бы налил кофе, спросил бы «как дела?»,
| Who would pour coffee, would ask "how are you?",
|
| Четыре дня без входящих в списке телефона!
| Four days without incoming phone list!
|
| Живем среди людей, а кажется, что нет,
| We live among people, but it seems not,
|
| Ложимся спать одни ночью, не понимая сути.
| We go to sleep alone at night, not understanding the essence.
|
| Так хочется залить свои невзгоды крепким…
| So I want to pour my hardships strong ...
|
| Да идите вы к черту! | Yes, go to hell! |
| Нам не по пути!
| We are not on the way!
|
| Я знаю все про мир, я помню легкий образ,
| I know everything about the world, I remember an easy image,
|
| Бегущий по волнам и по обрывкам фраз…
| Running along the waves and along fragments of phrases...
|
| Тоска уже внутри, мне надоело здесь!
| Longing is already inside, I'm tired of being here!
|
| Я собираю сумки и хорошие вести.
| I collect bags and good news.
|
| -…Алло!
| -…Hello!
|
| — Привет! | - Hey! |
| А помнишь мы познакомились с тобой в клубе? | Do you remember we met at the club? |