Translation of the song lyrics Neláskou Opilí... - Sto zvířat

Neláskou Opilí... (original)

Chlapče, když miluješ
Mozek ti zcepení
A pak i velká lež
V pravdu se promění
A z myši ošklivý
Je náhle kočka, skvost
A ze zlý protivy
Stane se osobnost
I tlustá v tu chvíli
Padne ti do oka
Z němý je můj milý
Tichá a hluboká
Bledá má pleť jak sníh
Vychrtlá štíhlá je
Trapná je samej smích
Rozum jde do háje
Krutá je důsledná
Lakomá skromná zas
Odraž se ode dna
Jenomže to chce čas
Koupím ti láhev
Šumivýho vína
A špuntem srazím
Z nebe cherubína
Potom půjdem městem
Neláskou opilí
A budem se mít rádi
Aspoň na chvíli
Holka, když miluješ
Mozek ti vysadí
A ještě říkáš kéž
Srdce ho nahradí
Pak začneš snášet ty
Co jinak nesneseš
Z ješity mužnej typ
V tu ránu stane se
Srab bude citlivej
Prasák je drsnej chlap
Škudlil je shánčlivej
A křivák na to káp
Nula si zaslouží
Konečně šanci mít
A ten kdo netouží
Musí se osmělit
Sobec ten ví co chce
Mindráky nejsou nic
Láska z nás pitomce
Udělá a nic víc

Neláskou Opilí... (translation)

Boy, if you love
Your brain gets wet
And then a big lie
It will turn into truth
And ugly from the mouse
She's suddenly a cat, a gem
And from bad opponents
He becomes a personality
Even fat at the moment
It catches your eye
Dumb is my dear
Quiet and deep
My skin is pale like snow
Skinny slim is
The laughter itself is embarrassing
Reason goes to hell
Cruel is consistent
Greedy modest again
It bounces off the bottom
But it takes time
I'll buy you a bottle
Sparkling wine
And I'll knock it down
From heaven cherub
Then I'll go through the city
They don't like drunks
And we will be happy
At least for a while
Girl when you love
Your brain will drop
And you still say goodbye
His heart will replace him
Then you start enduring
What else you can't stand
From the male type notebook
It will happen that morning
Srab will be sensitive
Pig is a tough guy
He shook them shyly
And a crook for that
Zero deserves it
Finally a chance to have
And the one who does not desire
He has to dare
He knows what he wants
Minds are nothing
Love of us idiots
He will do nothing more