Translation of the song lyrics Lo siento - Stefan Mross, Anna-Carina Woitschack

Lo siento (original)

Wenn unser Stern auf Liebe zeigt, lo siento
Dann sag ich dir, es tut mir leid, lo siento
Dafür war’n wir nicht bereit, lo siento
Ich fühl halt so, es tut mir leid, lo siento
Bap bap badada, oh lo siento
Strophe 1:
Wir lieben uns total verrückt
Hab’n uns geschwor’n, mit uns das ist das größte Glück
Ein Leben lang dein treuster Fan
Hab nie gedacht, dass wir uns mal velieben
Tausendmal hab ich dich angeseh’n
Und dann ist es gescheh’n
Wenn unser Stern auf Liebe zeigt, lo siento
Dann sag ich dir, es tut mir leid, lo siento
Dafür war’n wir nicht bereit, lo siento
Ich fühl halt so, es tut mir leid, lo siento
Strophe 2:
Wir waren frei, sind Hand in Hand
Mit Freudensprüngen durch unser eig’nes Wunderland
Wir waren eins, untrennbar nah
Auf einmal ist die Liebe für mich greifbar
Tausendmal bis man sein Herz verliert
Und schon ist es passiert
Wenn unser Stern auf Liebe zeigt, lo siento
Dann sag ich dir, es tut mir leid, lo siento
Dafür war’n wir nicht bereit, lo siento
Ich fühl halt so, es tut mir leid, lo siento
Bap bap badada, oh lo siento

Lo siento (translation)

When our star points to love, lo siento
Then I'll tell you I'm sorry, lo siento
We weren't ready for that, lo siento
I just feel like I'm sorry, lo siento
Bap bap badada, oh lo siento
Verse 1:
We love each other madly
Have sworn us, with us that is the greatest happiness
Your most loyal fan for life
I never thought we'd fall in love
I've looked at you a thousand times
And then it happened
When our star points to love, lo siento
Then I'll tell you I'm sorry, lo siento
We weren't ready for that, lo siento
I just feel like I'm sorry, lo siento
Verse 2:
We were free, we are hand in hand
With leaps of joy through our own wonderland
We were one, inseparably close
Suddenly love is within my reach
A thousand times until you lose your heart
And it happened
When our star points to love, lo siento
Then I'll tell you I'm sorry, lo siento
We weren't ready for that, lo siento
I just feel like I'm sorry, lo siento
Bap bap badada, oh lo siento