Translation of the song lyrics Nel jet set del rap - Sottotono, Esa

Nel jet set del rap (original)

Siete sotto tiro chi le mani non alza s’impasta
sull’MC che sul palco parole incastra devasta
lo stilo che basta
avere due piatti un mixer un micro e una piastra
ormai tu hai vari esempi di chi lo fa
anche se spesso un buon esempio non ma st’attent!
qualsiasi cosa dirai di fisso presa verr
e se usata contro di te
col tuo D.J.
fai uno di quei bei demo grezzi
almeno di otto pezzi
parti mettendo radici con tipici modi di dire che dici
per far fare due risate ai tuoi amici
ci spendi
se non fai lo scemo ma quello che temo almeno duecento demo li vendi
scacco tirare fuori due lire ma ricorda che l’hai fatto
per ricavarne quattro.
RIT.
COSI' VUOI DIVENTARE UNA SUPERSTAR DEL RAP
IN VACANZA SUL TUO YACHT O IN VOLO SUL TUO JET
BALLARE COME FRED IN UN FRAC DI PALLETTE
PERO' SE NON C’HAI CUORE NON CI SALI SUL SET.
Aspetta pensi che risolva tutto
una tua firma su un contratto
ma sei matto solo LUCIFERO tiene fede al suo patto
per il resto promesse ne ho sentite un sacco
smazza cassette pirata
hai il tuo demo fanne qualcuna mixata
if ya bootleg I get ya legz broke
se copi la mia merda il tuo culo calpester
se sei dritto
fra non molto avrai i soldi per registrare la hit che hai scritto
un fai da te che ha preso piede in ITALIA
il lavoro che fa MIXMEN e lo stesso fa l’AREA
avere tante banconote pi rassicurante
va a monte l’affare senza contante
meglio un bel disco senza grafica
che tante belle foto senza musica in caso di cifra modica.
RIT.
Ricorda che pi
produci pi induci
la gente a spiare la vita che conduci
e senza rifugi io non ci st
se un ragazzo della mia et se la gode perch io no
yo se st a sentire tutti
non concludo pi i miei fatti e non ne riscuoto i frutti
se non sfrutti ogni tuo momento un’occasione che butti
se non hai cuore ti autodistruggi
chi affianco a te con te c'
chi non affianco a te non c'.
Tocca tirare tardi allenarti aggregarti
a una kru di bastardi
se non fai overdose di pose
e arrivi con le soluzioni pi estrose per le strofe
sei dentro al jet set del rap
ci vuole il coraon babbion.
RIT.

Nel jet set del rap (translation)

You are under fire whoever does not raise their hands gets stuck
on the MC that on stage words fits devastates
just the stylus
have two dishes, a mixer, a micro and a plate
by now you have various examples of who does it
although often not a good example, but be careful!
whatever you say of fixed hold will come
and if used against you
with your D.J.
do one of those nice rough demos
at least eight pieces
you start by taking root with typical sayings you say
to make your friends laugh
you spend on it
if you are not stupid but what I fear at least two hundred demos you sell them
checkmate pull out two lire but remember that you did it
to get four.
RIT.
SO DO YOU WANT TO BECOME A SUPERSTAR OF THE RAP
ON HOLIDAY ON YOUR YACHT OR IN FLIGHT ON YOUR JET
DANCE LIKE FRED IN A PALLETTE TACKLE
BUT IF YOU DON'T HAVE A HEART, DON'T GO ON THE SET.
Wait you think it fixes everything
your signature on a contract
but you're mad only LUCIFER keeps his covenant
for the rest I have heard a lot of promises
fan pirate cassettes
you have your demo do some mixed
if ya bootleg I get ya legz broke
if you copy my shit your ass trample
if you are straight
soon you will have the money to record the hit you wrote
a DIY that has taken hold in ITALY
the work that MIXMEN does and the AREA does the same
having so many bills more reassuring
the cashless deal goes awry
better a nice disc without graphics
that many beautiful photos without music in the event of a modest sum.
RIT.
Remember that pi
produce more induce
people spying on the life you lead
and without shelters I am not there
if a boy of my age enjoys it because I don't
yo if you listen to everyone
I no longer conclude my facts and I do not collect the fruits
if you don't take advantage of your every moment, an opportunity you throw away
if you have no heart you self-destruct
who is next to you with you
who is not next to you is not there.
It's up to you to stay late, train yourself to join
to a kru of bastards
if you don't overdose on poses
and you come up with the most whimsical solutions for the verses
you're in the jet set of rap
it takes the coraon babbion.
RIT.