Translation of the song lyrics Devastante - Esa, Big Fish, Retnek

Devastante (original)

Ho visto alla tele signore che non hanno un attimo libero
quelle cos?
non le considero
ho visto donne in copertina su riviste gi?
viste
per tirarle in mezzo devi insistere
ho visto donne appariscenti in mega macchinoni
per le quali non conti se non contano i tuoi milioni
ma quando ho visto te ballare in discoteca
rimane fisso in testa il ritmo dei tuoi gesti
tu mi hai chiesto «esci, qui fa troppo caldo»
mi dai la mano «dove siamo?
dove stiamo andando?!»
ora capisco che possono esistere,
donne che hanno tutto quello a cui non puoi resistere
e lo sai (DEVASTANTE!)
e lo sei (DEVASTANTE!)
e lo sai (DEVASTANTE)
Rit:
tu guardi il mondo con gli occhi di chi
sa vedere attraverso quel cielo coperto
sai se tocchi il fondo non risali pi?
sei quello che hai dentro
quello che hai dentro lo sento.
Perch?
sei
stimolante, invitante, sei devastante, lo sai!
si tu sei
eccitante, mica le altre, sei devastante
per me sei
no-no-no non ce ne sono altre, sei devastante
si tu sei
devastante, devastante, devastante
Tu mi hai capito pi?
di quanto io potrei
mi sembra sempre che sai tutto quello che io vorrei
e quando siamo assieme non mi pressi mai
i tuoi pensieri che mi hai dato non li ho persi mai
li ho messi qui vicino ai baci che ogni volta mi dai
nel mio letto come adesso quanto sesso mi fai
ogni momento quando ti sento quanto senso mi dai?
ma quando ho visto te ballare in discoteca
rimane fisso in testa il ritmo dei tuoi gesti
tu mi hai chiesto «esci, qui fa troppo caldo»
mi dai la mano «dove siamo?
dove stiamo andando?!»
ora capisco che possono esistere,
donne che hanno tutto quello a cui non puoi resistere
e lo sai (DEVASTANTE!)
e lo sei (DEVASTANTE!)
e lo sai (DEVASTANTE)

(translation)

I have seen on the television ladies who do not have a free moment
those cos?
I don't consider them
I have seen women on the cover of magazines already?
views
to pull them in the middle you have to insist
I've seen flashy women in mega cars
you don't count for if your millions don't count
but when I saw you dancing in the club
the rhythm of your gestures remains fixed in the head
you asked me "come out, it's too hot here"
you give me your hand "where are we?
where are we going?!"
now I understand that they can exist,
women who have everything you can't resist
and you know (devastating!)
and you are (devastating!)
and you know it (devastating)
Rit:
you look at the world with the eyes of whom
he can see through that overcast sky
do you know if you hit the bottom you don't go up anymore?
you are what you have inside
what you have inside I feel it.
Why?
six
challenging, inviting, you are devastating, you know!
yes you are
exciting, not the others, you are devastating
for me you are
no-no-no there are no others, you are devastating
yes you are
devastating, devastating, devastating
Did you understand me more?
than I could
It always seems to me that you know everything I want
and when we are together he never gets close to me
I never lost your thoughts that you gave me
I put them here next to the kisses you give me every time
in my bed like now how much sex do you make me
Every moment when I feel you how much sense do you make me?
but when I saw you dancing in the club
the rhythm of your gestures remains fixed in the head
you asked me "come out, it's too hot here"
you give me your hand "where are we?
where are we going?!"
now I understand that they can exist,
women who have everything you can't resist
and you know (devastating!)
and you are (devastating!)
and you know it (devastating)