Translation of the song lyrics Scandalo al sole - Esa, Big Fish, Kelly Joyce

Scandalo al sole (original)

Big Fish qui è un’altro scandalo
Mani su per il suono più vandalo
El prez per i raga che saltano
Per le tipe così sexy che ribaltano
Kelly Joice qui è un’altro scandalo
Se ti manda un diamante ridaglielo
Se ti compra la villa o la bettley dilli che non senti
Dilli che è senza argomenti
E se ti apre dei conti in svizzera
Sempre meglio un bicchiere una pizza
Con chi sa cosa sei depressa
Chi da solo cose testa alla tua gentilezza
Sto qua vuole passare per un maraja
E se sa, che ti ha già, sei stesa
Bloccherà la sua carta VISA
E cercherà un’altra ciccia più decisa
Io lo so che Tu vuoi stare con chi dà
E se il tipo chiama ancora dilli «non mi và»
E se lui ti manda fiori sai che novità
Dilli: «ciao scusa tanto proprio non mi và!»
No no no no no no no no
No no no non mi va
No no no no no no no no
No no no non mi va
Questa stasera se mi cerchi non mi va (lo sai lo sai)
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
Io se sto con Lui (lo sai)
Poi non sto con te (è normale)
Non mi va!
L’hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: «NON-MI-VA!»
Sei esagerato nei tuoi modi non lo vedi che non chiedi
Ma pretendi io non compro quel che vendi
(è il momento di stare a sentire)
Gli argomenti che hai (lo sai)
Sono i gesti che fai
E mi sento in dovere di uscire ma mai
Non mi servono fiori e trasferte nei posti (lo sai) e lontani (lo sai)
E lo sai (lo saaaaaai)
Questa sera.
NO!
…non mi vedi…
NO!
…nel locale…
NO!
…e domani…
NO!
…sulla spiaggia (hey)
Big Fish qui è un’altro scandalo
Dalla pista al bancone al cavolo (lo sa anche il prez)
Ogni cos dove suoniamo ci invadono
Muovi tutto balla ovunque in ogni angolo (dai.)
Kelly!
Qui il tremendo scandalo
Se il tipo c’ha un appuntamento tu rimandalo
L’hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: «NON MI VA!»
Questa stasera se mi cerchi non mi va (lo sai lo sai)
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
Io se sto con Lui (lo sai)
Poi non sto con te (è normale)
Non mi va!
L’hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: «NON-MI-VA!»
No no no no no no no no
No no no non mi va (originale Kelly Joice)
No no no (speciale) no no no no no (sensazionale)
No no no non mi va
No no no no no no no no
No no no (speciale) non mi va (el presidente controlli il live)
No no no no no no no no (attento)
No no no non mi va
Big Fish qui è un’altro scandalo
Mani su per il suono più vandalo
El prez per i raga che saltano
Per le tipe così sexy che ribaltano
Big Fish qui è un’altro scandalo
Mani su per il suono più vandalo
El prez per i raga che saltano
Per le tipe così sexy che ribaltano
Questa stasera se mi cerchi non mi va (lo sai lo sai)
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
Io se sto con Lui (lo sai)
Poi non sto con te (è normale)
Non mi va!
L’hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: «NON-MI-VA!»

Scandalo al sole (translation)

Big Fish is another scandal here
Hands up for the most vandal sound
El prez for the jumping ragas
For the girls so sexy that they flip
Kelly Joice is another scandal here
If he sends you a diamond, give it back
If he buys you the villa or the bettley tell him you don't hear
Tell him he is without arguments
And if he opens accounts for you in Switzerland
A glass of pizza is always better
Who knows what you're depressed with
Those who give things alone test your kindness
I'm here wants to pass for a maharaja
And if she knows she already has you, you're lying
It will block your VISA card
And she will look for another more decisive flab
I know that You want to be with those who give
And if the guy still calls them "I'm not going"
And if he sends you flowers, you know what's new
Say: "Hi, I'm sorry, I really don't want to!"
No no no no no no no no
No no no I don't want to
No no no no no no no no
No no no I don't want to
This tonight if you look for me I don't feel like it (you know you know)
I don't care why you're in town (mind my business)
If I am with him (you know)
Then I'm not with you (it's normal)
I do not feel like!
You understand that he doesn't know
If he asks you, answer: "I DON'T GO!"
You are exaggerated in your ways you do not see it that you do not ask
But you pretend I don't buy what you sell
(it's time to listen)
The arguments you have (you know)
They are the gestures you make
And I feel compelled to go out but never
I don't need flowers and transfers to places (you know) and far away (you know)
And you know (saaaaaai)
This evening.
NO!
…do you see me…
NO!
... in the club ...
NO!
…and tomorrow…
NO!
... on the beach (hey)
Big Fish is another scandal here
From the track to the counter to the cabbage (even the price knows it)
Every cos where we play they invade us
Move it all dance everywhere in every corner (come on.)
Kelly!
Here the terrible scandal
If the guy has an appointment, postpone it
You understand that he doesn't know
If he asks you, answer them: "I DON'T!"
This tonight if you look for me I don't feel like it (you know you know)
I don't care why you're in town (mind my business)
If I am with him (you know)
Then I'm not with you (it's normal)
I do not feel like!
You understand that he doesn't know
If he asks you, answer: "I DON'T GO!"
No no no no no no no no
No no no I don't feel like it (original Kelly Joice)
No no no (special) no no no no no (sensational)
No no no I don't want to
No no no no no no no no
No no no (special) I don't feel like it (the president controls the live)
No no no no no no no no (watch out)
No no no I don't want to
Big Fish is another scandal here
Hands up for the most vandal sound
El prez for the jumping ragas
For the girls so sexy that they flip
Big Fish is another scandal here
Hands up for the most vandal sound
El prez for the jumping ragas
For the girls so sexy that they flip
This tonight if you look for me I don't feel like it (you know you know)
I don't care why you're in town (mind my business)
If I am with him (you know)
Then I'm not with you (it's normal)
I do not feel like!
You understand that he doesn't know
If he asks you, answer them: "I DON'T GO!"