
Date of issue: 30.04.2009
Song language: Portuguese
Boa Noite(original) |
Boa noite é só um beijo no portão da sua casa |
E nem me convida pra entrar ficar contigo |
Diz que não ta muito boa, com dor de cabeça e nunca disfarça |
E fico na mão sozinho, mal e de castigo |
É que as mulheres agem sempre desse jeito |
Da primeira vez não querem ter intimidade |
Ficam achando que a gente só pensa bobagem se algo for feito |
Mas que papo é esse de amar pela metade? |
Eu vou te falar pra que ser assim se amanhã eu vou te ver |
Pra que adiar judiar de mim se já esta pra acontecer |
Eu no meu carro indiferente e o telefone toca urgente |
Será que se arrependeu do que fez com a gente, mas não |
Era você me ligando só pra me mandar um beijo |
Pra eu ir devagar que to cansado e tá chovendo |
E que amanhã é dia «da´gente» matar o desejo |
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo |
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo |
Eu vou te falar pra que ser assim se amanhã eu vou te ver |
Pra que adiar judiar de mim se já esta pra acontecer |
Eu no meu carro indiferente e o telefone toca urgente |
Será que se arrependeu do que fez com a gente, mas não |
Era você me ligando só pra me mandar um beijo |
Pra eu ir devagar que to cansado e tá chovendo |
E que amanhã é dia «da´gente» matar o desejo |
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo |
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo |
(translation) |
Good night, it's just a kiss at the gate of your house |
And you don't even invite me to stay with you |
She says she's not very good, with a headache and she never disguises it |
I'm in the hand alone, ill and punished |
It's just that women always act this way |
The first time they don't want to be intimate |
They keep thinking that we only think nonsense if something is done |
But what kind of talk is this half-loving? |
I'll tell you why be like this if I'll see you tomorrow |
Why put off harming me if it's about to happen |
I am in my indifferent car and the phone rings urgently |
Did you regret what you did to us, but not |
It was you calling me just to send me a kiss |
For me to go slowly because I'm tired and it's raining |
And that tomorrow is «people's» day to kill desire |
You'll understand women, I swear I don't understand |
You'll understand women, I swear I don't understand |
I'll tell you why be like this if I'll see you tomorrow |
Why put off harming me if it's about to happen |
I am in my indifferent car and the phone rings urgently |
Did you regret what you did to us, but not |
It was you calling me just to send me a kiss |
For me to go slowly because I'm tired and it's raining |
And that tomorrow is «people's» day to kill desire |
You'll understand women, I swear I don't understand |
You'll understand women, I swear I don't understand |
Name | Year |
---|---|
Sinais | 2015 |
E Agora Nós? | 2009 |
Adivinha o Quê? | 2008 |
1 Metro e 65 | 2016 |
Pra Mim Não É | 2015 |
Estrela Maior | 2018 |
Tenho Medo | 2012 |
Se Entrega | 2007 |
Nada por Mim | 2007 |
Engano | 2007 |
Coração Deserto / Me Espera | 2007 |
Amar Você | 2007 |
Ex-Namorada | 2009 |
Em Suas Mãos | 2015 |
Não É Problema Meu | 2009 |
É Diferente | 2012 |
Problema Dela | 2009 |
A Primeira Vez | 2009 |
O Que Tinha Que Dar | 2015 |
Eu Me Rendo | 2009 |