| O meu coração está deserto
| My heart is deserted
|
| Sem o teu amor aqui bem perto
| Without your love here very close
|
| Eu não nego o que você marcou
| I do not deny what you marked
|
| E me apego ao que você deixou
| I cling to what you left
|
| Eu odeio me sentir sozinho
| I hate feeling alone
|
| E queria te pedir carinho
| And I wanted to ask you for affection
|
| Quando a boca sente a falta do teu beijo
| When the mouth misses your kiss
|
| E o corpo incendeia de desejo
| And the body burns with desire
|
| É a saudade
| It's the longing
|
| Que bate machucando aqui no fundo do meu peito
| That beats hurting here in my chest
|
| Eu tento te expulsar da minha vida
| I try to kick you out of my life
|
| E não tem jeito
| And there's no way
|
| Jamais vou conseguir tirar você do coração
| I will never be able to take you out of my heart
|
| Me desculpe se outro dia eu te fiz chorar
| I'm sorry if I made you cry the other day
|
| É que às vezes eu não sei direito me explicar
| It's just that sometimes I don't really know how to explain myself
|
| Vê se me entende
| See if you understand me
|
| Quando menos se espera o que dá em nós?
| When you least expect it, what gives us?
|
| Um começa a história e o outro levanta a voz
| One begins the story and the other raises his voice
|
| Depois se arrepende
| Then regret
|
| Eu não sei por que o amor faz assim
| I don't know why love does it like this
|
| Bem no meio desse clima ruim
| Right in the middle of this bad weather
|
| Aumenta o desejo
| Increases desire
|
| Quando eu acho que não vai dar mais certo
| When I think it won't work anymore
|
| Você vem e senta um pouco mais perto
| You come and sit a little closer
|
| E me dá um beijo
| And give me a kiss
|
| Já era
| It's over
|
| Eu esqueço que briguei contigo
| I forget that I fought with you
|
| Quem dera
| I wish
|
| Olha só o que você faz comigo
| Look what you do to me
|
| Pudera
| could
|
| Tento te esquecer mas não consigo
| I try to forget you but I can't
|
| Me espera
| Wait for me
|
| Já era
| It's over
|
| Se um de nós errou, já foi tá feito
| If one of us made a mistake, it's already done
|
| Quem dera
| I wish
|
| Eu adoro tanto esse teu jeito
| I love your way so much
|
| Pudera
| could
|
| É que eu amo até os seus defeitos
| It's just that I love your flaws
|
| Me espera | Wait for me |