| Mais um ano de amor que eu vivi com você
| Another year of love that I lived with you
|
| Tantos momentos de felicidade
| So many moments of happiness
|
| Vamos celebrar essa nossa paixão
| Let's celebrate our passion
|
| Do jeito que a gente quiser
| The way we want
|
| Dando asas a imaginação
| Giving wings to the imagination
|
| Em qualquer lugar, em qualquer lugar
| Anywhere, anywhere
|
| Pode ser aqui perto ou longe daqui
| It can be near or far from here
|
| Numa noite estrelada de amor em Madri
| On a starry night of love in Madrid
|
| Pode ser um pôr-do-sol numa tarde em Paris
| It could be a sunset on an afternoon in Paris
|
| Ou então um cruzeiro pelo Atlântico Sul
| Or a cruise across the South Atlantic
|
| Ver o dia acordar ver o céu todo azul
| See the day wake up to see the sky all blue
|
| Só pra testemunhar a comemoração
| Just to witness the celebration
|
| Mais um ano feliz dessa nossa união
| Another happy year of our union
|
| É tão bom viver com você
| It's so good to live with you
|
| Eu só posso agradecer
| I can only thank
|
| O presente mais lindo
| The most beautiful gift
|
| Que a vida me deu
| What life gave me
|
| A estrela maior,
| The biggest star,
|
| Uma benção de Deus
| A God bless
|
| É tão bom viver com você
| It's so good to live with you
|
| Teu amor me fez perceber
| Your love made me realize
|
| Que a palavra mais bela,
| What the most beautiful word,
|
| O mais belo lugar
| The most beautiful place
|
| É tão pouco pra te presentear. | It's so little to give you. |