Translation of the song lyrics A Primeira Vez - Sorriso Maroto

A Primeira Vez (original)

Tá difícil sem você, não consigo entender
É a primeira vez que o tempo não curou
Outras vezes já sofri por amores que vivi
É a primeira vez que só aumenta a dor
Quando toca o telefone, eu lembro
Quando estou na rua, eu lembro
Tento e não consigo te esquecer
Nunca sofri tanto tempo
Tanto amor jogado ao vento
Me perdi por dentro de você
Quantas vezes te liguei e não falei
Quantas noites te escrevi, depois rasguei
Tanto amor não é em vão
Nunca por ninguém chorei
Mas viver a vida sem você não sei
Tá difícil sem você, não consigo entender
É a primeira vez que o tempo não curou
Outras vezes já sofri por amores que vivi
É a primeira vez que só aumenta a dor
Quando toca o telefone, eu lembro
Quando estou na rua, eu lembro
Tento e não consigo te esquecer
Nunca sofri tanto tempo
Tanto amor jogado ao vento
Me perdi por dentro de você
Quantas vezes te liguei e não falei
Quantas noites te escrevi, depois rasguei
Tanto amor não é em vão
Nunca por ninguém chorei
Mas viver a vida sem você não sei
Quantas noites te escrevi, depois chorei
Quantas vezes te rasguei, depois liguei
Tanto não e amor em vão
Viver sem você não sei
Tudo na primeira vez que eu chorei

A Primeira Vez (translation)

It's hard without you, I can't understand
It is the first time that time has not healed
Other times I've suffered for the loves I've lived
It is the first time that the pain only increases
When the phone rings, I remember
When I'm on the street, I remember
I try and I can't forget you
I never suffered so long
So much love thrown to the wind
I got lost inside you
How many times have I called you and I haven't spoken
How many nights did I write to you, then tore it up
So much love is not in vain
I never cried for anyone
But living life without you I don't know
It's hard without you, I can't understand
It is the first time that time has not healed
Other times I've suffered for the loves I've lived
It is the first time that the pain only increases
When the phone rings, I remember
When I'm on the street, I remember
I try and I can't forget you
I never suffered so long
So much love thrown to the wind
I got lost inside you
How many times have I called you and I haven't spoken
How many nights did I write to you, then tore it up
So much love is not in vain
I never cried for anyone
But living life without you I don't know
How many nights did I write to you, then I cried
How many times I tore you apart, then I called
So much is not love in vain
live without you I don't know
Everything the first time I cried