Translation of the song lyrics Tenho Medo - Sorriso Maroto

Tenho Medo (original)

Será que é melhor agora eu ser sincero e falar
Ou será que é melhor guardar esse segredo, e não arriscar
Por que se você se afastar
De mim eu vou sofrer
Perder sua amizade não vai ser legal
Tenho medo de estar confundindo
Mas o que estou sentindo é especial
Você conhece os meus problemas
Meu relacionamento complicado
Sabe tudo que penso e que eu quero
Que Deus me perdoe, se isso for errado
Se estou com ela, eu te desejo
Eu sonho em cometer esse pecado
Se eu criei coragem pra falar
Pode crer que o meu coração está apaixonado
Será que é melhor agora eu ser sincero e falar
Ou será que é melhor guardar esse segredo e não arriscar
Por que se você se afastar
De mim eu vou sofrer
Perder sua amizade não vai ser legal
Tenho medo de estar confundindo
Mas o que estou sentindo é especial
Você conhece os meus problemas
Meu relacionamento complicado
Sabe tudo que penso e que eu quero
Que Deus me perdoe, se isso for errado
Se estou com ela, eu te desejo
Eu sonho em cometer esse pecado
Se eu criei coragem pra falar
Pode crer que o meu coração está apaixonado
Você conhece os meus problemas
Meu relacionamento complicado
Sabe tudo que penso e que eu quero
Que Deus me perdoe, se isso for errado
Se estou com ela, eu te desejo
Eu sonho em cometer esse pecado
Se eu criei coragem pra falar
Pode crer que o meu coração está apaixonado

Tenho Medo (translation)

Is it better now for me to be honest and to speak
Or is it better to keep this secret, and not risk
Why if you walk away
From me I will suffer
Losing your friendship won't be nice
I'm afraid of confusing
But what I'm feeling is special
You know my problems
my complicated relationship
You know everything I think and I want
May God forgive me, if this is wrong
If I'm with her, I wish you
I dream of committing this sin
If I built up the courage to speak
Can you believe that my heart is in love
Is it better now for me to be honest and to speak
Or is it better to keep this secret and not risk
Why if you walk away
From me I will suffer
Losing your friendship won't be nice
I'm afraid of confusing
But what I'm feeling is special
You know my problems
my complicated relationship
You know everything I think and I want
May God forgive me, if this is wrong
If I'm with her, I wish you
I dream of committing this sin
If I built up the courage to speak
Can you believe that my heart is in love
You know my problems
my complicated relationship
You know everything I think and I want
May God forgive me, if this is wrong
If I'm with her, I wish you
I dream of committing this sin
If I built up the courage to speak
Can you believe that my heart is in love