Translation of the song lyrics Sklave der Uhr - Sondaschule

Sklave der Uhr (original)

Du hast keine Zeit, die Welt zu retten
Du hast keine Zeit, du musst Kohle scheffeln
Du hast keine Zeit, du hast große Ziele
Und du hast keine Zeit für echte Liebe
Du hast keine Zeit für mein Geklimper
Du hast keine Zeit für deine Kinder
Und du hast keine Zeit für freie Tage
Und du hast nichts dafür, dass ich’s dir sage
Und so marschierst du brav im Takt der Diktatur
Denkst Zeit ist Geld, aber im Grunde bist du nur
Ein Sklave der Uhr
Sklave der Uhr
Ein Sklave der Uhr
Sklave der Uhr
Du hast keine Zeit für die Sonnenseiten
Du hast ein Job und bist trotzdem pleite
Du hast deinen Boss und seine Hektik
Und du liebst alles das, was nicht perfekt ist
Und du hast keine Zeit für schlechte Partys
Du hast keine Zeit für Neo-Nazis
Du hast keine Angst vor fremden Menschen
Und du hast keine Zeit um Macht zu kämpfen
Und du marschierst nicht mit im Takt der Diktatur
Du lässt sie laufen, denn im Grunde sind sie nur
Ein Sklave der Uhr
Sklave der Uhr
Ein Sklave der Uhr
Sklave der Uhr
Tik Tak Tik Tak …
Es ist Zeit
Soviel Zeit
Du läufst nur vorbei
Also nimm sie dir
Oder bleib nur
Ein Sklave der Uhr
Sklave der Uhr
Ein Sklave der Uhr
Sklave der Uhr
Sklave der Uhr
Ein Sklave der Uhr
Sklave der Uhr

Sklave der Uhr (translation)

You don't have time to save the world
You don't have time, you have to make money
You don't have time, you have big goals
And you don't have time for real love
You don't have time for my strumming
You have no time for your children
And you don't have time for days off
And you don't have anything to do with me telling you
And so you march dutifully to the beat of the dictatorship
Think time is money, but basically you just are
A slave to the clock
slave to the clock
A slave to the clock
slave to the clock
You don't have time for the sunny side
You have a job and are still broke
You have your boss and his rush
And you love everything that isn't perfect
And you don't have time for bad parties
You have no time for neo-Nazis
You are not afraid of strangers
And you don't have time to fight for power
And you are not marching to the beat of the dictatorship
You let them go because basically they just are
A slave to the clock
slave to the clock
A slave to the clock
slave to the clock
tik tok tik tok…
It's time
So much time
You just walk past
So take it
Or just stay
A slave to the clock
slave to the clock
A slave to the clock
slave to the clock
slave to the clock
A slave to the clock
slave to the clock