Translation of the song lyrics Deine Ängste - Sondaschule

Deine Ängste (original)

Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Opium fürs Folk doch es wirkt nich
(gibt ihnen noch ein bisschen mehr)
Was darf ich machen was ist Punk
(ja was ist wirklich Punk)
Wie treu ist meine Frreundin wirklich
(oh ja das wüsst ich gerne auch)
Und was machst du bei ihr im Schrank
(Mensch Kosta du bist ja ne Sau)
Stell mir niemals diese Fragen denn sonst kann ich dir nur sagen:
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Werd ich nich reich bevor ich sterbe
(ich mein so richtig richtig reich)
Ist mein Geld sicher bei der Bank
(oder im Kopfkissenbezug)
Wielange dreht sich noch die Erde
(oder bleibt sie einfach stehn)
Werd ich beim nackig baden krank
(das ist doch wirklich dein Problem)
Stell mir niemals diese Fragen denn sonst kann ich dir nur sagen:
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Die Welt in Rage ne Herde Rinderschafe allein zum mäckern geboren
Hört auf zu reden von Ängsten und Problemen das reicht mir bluten schon die
Ohren
Denn das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh

Deine Ängste (translation)

Where oh oh oh oh oh oh
Where oh oh oh oh oh oh
Opium for folk but it doesn't work
(gives them a little more)
What can I do what is punk
(yes what is really punk)
How faithful is my girlfriend really
(oh yes I would like to know that too)
And what are you doing in her closet
(Man Kosta you're a pig)
Never ask me these questions because otherwise I can only tell you:
These are your fears and not mine
Yes, only your... fears and not mine
Where oh oh oh oh oh oh
Where oh oh oh oh oh oh
Won't I get rich before I die
(I mean really really rich)
Is my money safe at the bank
(or in the pillowcase)
How long does the earth keep turning?
(or just stand still)
Do I get sick bathing naked?
(that's really your problem)
Never ask me these questions because otherwise I can only tell you:
These are your fears and not mine
Yes, only your... fears and not mine
The world in rage ne herd of cattle sheep born alone to muck
Stop talking about fears and problems, that's enough for me, they're bleeding
ears
Because these are your fears and not mine
Yes, only your... fears and not mine
These are your fears and not mine
Yes, only your... fears and not mine
Where oh oh oh oh oh oh
Where oh oh oh oh oh oh
Where oh oh oh oh oh oh