Translation of the song lyrics Nur weil ich dich mag - Sondaschule

Nur weil ich dich mag (original)

Wir beide zusammen, du und ich
Wir sind das neue Superpaar und alle Menschen
In unserer Straße jubeln uns zu
Und schreien laut Hurra
Bei dir fühle ich mich neu
Du bist wie Döner ein riesen Genuß
Auch wenn ich jetzt im Auto bei langen Fahrten immer Kettcar hören muss
Doch mir doch total egal
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Du bist für mich ein neuer Weg
In eine neue Zeit auf dieser Erde
Wir gehören zusammen, sind wahre Freunde
Mit dir da klau' ich Äpfel und Tomaten
Die Augen nach vorne, die Haare im Wind
Deine Lippen fest auf meiner Backe
Bei dir stört mich nicht mal das
Tomte-Button auf deiner H&M-Lederjacke
Mir doch total egal
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Denn du verstehst mich
Auf immer und ewig
Ich brauche nicht mich
Ich brauche nur dich
Denn nur mit dir kann ich
Im Juli echt schon Silbermonde sehen
Und weil wir Helden sind
Will ich hier mit dir im Blumenfeld
Auf Rosen stolzierend im Kreise drehen
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag

Nur weil ich dich mag (translation)

The two of us together, you and me
We are the new super couple and all humans
Cheering us on our street
And yell loudly hurrah
With you I feel new
You are like kebab a great pleasure
Even though I always have to listen to Kettcar in the car on long journeys
But I don't care at all
just because i like you
just because i like you
Because I like you
just because i like you
just because i like you
just because i like you
Because I like you
You are a new path for me
Into a new time on this earth
We belong together, we are true friends
With you there I'll steal apples and tomatoes
Eyes forward, hair blowing in the wind
Your lips firmly on my cheek
With you, even that doesn't bother me
Tomte button on your H&M leather jacket
I don't care at all
just because i like you
just because i like you
Because I like you
just because i like you
just because i like you
just because i like you
Because I like you
Because you understand me
Forever and ever
I don't need me
I just need you
Because only with you can I
Really see silver moons in July
And because we are heroes
I want to be here with you in the flower field
Spin in circles strutting on roses
just because i like you
just because i like you
Because I like you
just because i like you
just because i like you
just because i like you
Because I like you