Translation of the song lyrics Kleine Pillen - Sondaschule

Kleine Pillen (original)

Kleine Pillen für die Nacht,
haben den Schlaf zurück gebracht.
Kleine Pillen gleich am Morgen,
mit Vitaminen mich versorgen.
Kleine Pillen nach dem Essen,
lassen Verdauungsstress vergessen.
Und nur 1, 2 von den Schwarzen
und schon kann ich wieder schlafen.
Und gegen Langzeitschäden,
wirds es 'ne andere geben.
Und der Bayer liegt am Pool und hat 'ne Villa auf Mallorca
und du steckst mit dem Auto im Verkehr.
Und der Sprit wird immer teurer
und bald fährst du nur 'ne Mofa.
Da fang ich mich an zu fragen:"Ist das Fair?"
NEIN!, ist es nicht.
Nein, ist es nicht.
Kleine Pillen gegen Schmerz,
Kleien Pillen für das Herz.
Kleine Pillen gegen Babys,
but just strictly for the ladys.
Kleine Pillen gegen Platzangst,
Kleine Pillen gegen Schlappschwanz.
Kleine Pillen gegen Glatze,
jeder will 'se, keiner hat 'se.
Kleine Pillen gegen alles,
im Falle eines Falles.
Und der Bayer liegt am Pool und hat 'ne Villa auf Mallorca
und du steckst mit dem Auto im Verkehr.
Und der Sprit wird immer teurer
und bald fährst du nur 'ne Mofa.
Da fang ich mich an zu fragen:"Ist das Fair?"
NEIN!, ist es nicht.
Ich Sage:"Nein, ist es nicht."(Ist es nicht)
Verkaufst uns kleine Häppchen,
in Form von Kapseln oder Zäpfchen
und sagst mit freundlichem Gesicht,
dass jede Besserung verspricht.
Doch wenn du etwas bessern willst,
wär es nett wenn du mal hilfst.
Dann verlass mal deinen Pool und auch die Villa auf Mallorca,
und schwing den dicken Po mal in’s Büro.
Vielleicht wird dir bei etwas Arbeit ja auch plötzlich alles klar
und du erfindest mal 'ne Pille die sich lohnt.
Wo ist die Pille gegen Armut?
Wo ist die Pille gegen Krieg?
Wo die Pille gegen Schlager und gegen schlechte Politik?
Und bevor du nichts erfindest bleib weiter mit dabei,
ich rauch mich nur fit mit pflanzen und bleib komplett Pillenfrei!

Kleine Pillen (translation)

Little pills for the night
brought sleep back.
Little pills first thing in the morning
provide me with vitamins.
small pills after eating,
forget about digestive stress.
And only 1, 2 of the blacks
and I can sleep again.
And against long-term damage,
there will be another one.
And the Bavarian is by the pool and has a villa on Mallorca
and you're stuck in traffic with your car.
And fuel is getting more and more expensive
and soon you'll only be driving a moped.
That's when I start to ask myself, "Is that fair?"
No it is not.
No it is not.
Little pills for pain
Small pills for the heart.
small pills against babies,
but just strictly for the ladies.
Small pills against claustrophobia,
Small pills against wimps.
small pills against baldness,
everyone wants them, nobody has them.
Small pills against everything
just in case.
And the Bavarian is by the pool and has a villa on Mallorca
and you're stuck in traffic with your car.
And fuel is getting more and more expensive
and soon you'll only be driving a moped.
That's when I start to ask myself, "Is that fair?"
No it is not.
I say, "No, it's not." (It's not)
Sell ​​us little bites
in the form of capsules or suppositories
and say with a friendly face
that every improvement promises.
But if you want to improve something,
it would be nice if you help.
Then leave your pool and also the villa on Mallorca,
and swing your big butt into the office.
Maybe with some work everything will suddenly become clear to you
and you invent a pill that's worth it.
Where is the pill against poverty?
Where is the pill against war?
Where is the pill against hit songs and bad politics?
And before you invent anything, keep at it,
I only smoke myself fit with plants and stay completely free of pills!