Translation of the song lyrics Lied für mich - Sondaschule

Lied für mich (original)

Sag mir wie ich’s machen soll wie darf es bitte sein
Soll ich besser flüstern oder soll ich lieber schreien
Komm schon und benutz mich ich mach’s so wie du es sagst
Ich schreib die ganze Platte um nur so wie du sie magst
Wie stellst du dir die Strophen vor
Lieber Trompeten oder Chor
Und ist ein Wort nicht jugendfrei dann änder ich den Satz
Ich sing ab heute jedes Lied genau wie es dir passt
Nur dieses eine Mal noch nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Egal wie du es findest ich hör' es jeden Tag
Genau wie ich es liebe nicht zu weich und nicht zu hart
Und läuft's auf deiner Party dann hab' besser schon mal Angst
Weil keiner deiner Freunde mehr für drei Minuten Tanzt
Du fragst dich muss das wirklich sein
Sogar die Pflanzen gehen ein
Und plötzlich kommt dein kleiner Bruder auf dich zu und fragt:"Wer hat denn da
grad eben das Wort FOTZE laut gesagt?"
Ja dann ärger dich mal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für Mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Und schreien die Nachbarn in der Nacht
Wert hat das Lied so laut gemacht
Schrei aus dem Fenster das war ich
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für Mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich

Lied für mich (translation)

Tell me how I should do it, how can it be please
Should I whisper or should I shout
Come on and use me I'll do it like you say
I rewrite the whole record just the way you like it
How do you imagine the stanzas
Better trumpets or choir
And if a word is adult, then I'll change the sentence
From today on I sing every song exactly how it suits you
Just not this one time
'Cause this song is just for me
Just for me
I'll sing hundreds of thousands of love songs for you, but not this time
'Cause this song is just for me
No matter how you find it, I hear it every day
Just like I love it, not too soft and not too hard
And if your party is going well then you better be scared
'Cause none of your friends dance for three minutes anymore
You ask yourself does it really have to be
Even the plants die
And suddenly your little brother comes up to you and asks: "Who's there?
just said the word cunt out loud?"
Yes then don't worry
'Cause this song is just for me
Just for me
I'll sing hundreds of thousands of love songs for you, but not this time
'Cause this song is just for me
And yell the neighbors at night
Wert made the song so loud
scream out the window that was me
'Cause this song is just for me
Just for me
I'll sing hundreds of thousands of love songs for you, but not this time
'Cause this song is just for me
Just for me
I'll sing hundreds of thousands of love songs for you, but not this time
'Cause this song is just for me