Translation of the song lyrics Strand im Ruhrgebiet - Sondaschule

Strand im Ruhrgebiet (original)

Morgen leih ich mir ein Auto denn ich habe einen Plan
Ich werd' diesen Sommer jeden Tag die Strecke fahrn'
Und ganz heimlich, still und leise geh ich im Nachbarland zum Strand
Und füll jedes mal auf’s neue meinen Kofferrraum mit Sand
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und es gibt Strand im Ruhrgebiet
Legt euch besser auf die Lauer, ich mach das hunderttausend Mal
Und bevor ihr es bemerkt, ist euer Strand schon nicht mehr da
Bald ist Bottrop voller Dünen und dann reicht ja auch ein Teich
Wenn der letzte Eimer weg ist, drück ich den Knopf und spreng den Deich
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und es gibt Strand im Ruhrgebiet
Bitte tut mir den Gefallen, spielt jetzt alle nicht verrückt
Ich verkleiner nur Europa, um ein klitzekleines Stück
Und so klau ich weiter Sand, vorbei an Staat und Militär
Werd ich auch irgendwann erschossen, sterb ich wenigstens am Meer
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und es gibt Strand im Ruhrgebiet
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und riecht nach Fisch im Ruhrgebiet

(translation)

Tomorrow I'll rent a car because I have a plan
I will drive the route every day this summer
And very secretly, quietly and quietly, I go to the beach in the neighboring country
And fill my trunk with sand every time
And then I pull up and dump the sand in front of my door
And the more often that happens, the beach in the Ruhr area grows
Even if it takes a hundred years, I'll come with a bucket and a sieve
Holland will soon be under water and there will be a beach in the Ruhr area
You better lie in wait, I'll do this a hundred thousand times
And before you know it, your beach is gone
Bottrop will soon be full of dunes and then a pond will suffice
When the last bucket is gone, I'll push the button and blow up the dike
And then I pull up and dump the sand in front of my door
And the more often that happens, the beach in the Ruhr area grows
Even if it takes a hundred years, I'll come with a bucket and a sieve
Holland will soon be under water and there will be a beach in the Ruhr area
Please do me a favor, everyone don't go crazy now
I'm just shrinking Europe, a tiny bit
And so I keep stealing sand, past the government and the military
If I'm shot at some point, at least I'll die by the sea
And then I pull up and dump the sand in front of my door
And the more often that happens, the beach in the Ruhr area grows
Even if it takes a hundred years, I'll come with a bucket and a sieve
Holland will soon be under water and there will be a beach in the Ruhr area
And then I pull up and dump the sand in front of my door
And the more often that happens, the beach in the Ruhr area grows
Even if it takes a hundred years, I'll come with a bucket and a sieve
Holland will soon be under water and smell of fish in the Ruhr area