Translation of the song lyrics Neue Welt - Sondaschule

Neue Welt (original)

Dem Spielplatz bleiben seine Kinder weg
Denn der Mensch von heute sitzt halt vor dem Internet
Braucht keine Freunde, hängt bei YouTube rum
Und ist er einsam, guckt er Videos mit Publikum
Er bleibt zu Hause, verlässt nie die Wohnung
Hängt faul auf der Couch und frisst sich fett zur Belohnung
Steht morgens auf, schaltet ein und vergnügt sich
Niemals mal belogen werden — sowas von gemütlich
Also vielen Dank…
Für diese Schöne, neue Welt
Schöne, neue Welt
Schöne, neue Welt
Schöne, neue Welt
Klick den Daum', wenn es dir gefällt
Freunde findet man so leicht in dieser schönen, neuen Welt
Zum Jamba-Abo gibt’s ein gratis Song
Meld' dich an im neuen, digitalen Babylon
Verbring' die Tage und die Nacht darin
Und beobachte bei Facebook deine Nachbarin
Selbst unterwegs ist das kein Handicap
Denn dein Spionage-Handy-App
Woher auch wissen, dass sie 16 ist
Wenn sie für 99 Cent vor ihrer Webcam strippt
Ist gar nicht so einfach…
In dieser schönen, neuen Welt
Schönen, neuen Welt
Schönen, neuen Welt
Schönen, neuen Welt
Klick den Daum', wenn es dir gefällt
Freunde findet man so leicht in dieser schönen, neuen Welt
Es ging mir nicht so gut seit Jahren
Und deshalb möchte ich auch Danke sagen
Für diese schöne, neue Welt
Ein Ort der Liebe, wie für uns bestellt
Schalt' ein und fliege per Mausklick um die Welt
Endlose Tiefe dank widepac DSL
Klick den Daum', wenn es dir gefällt
Freunde findet man so leicht in dieser schönen, neuen Welt
Scheiß auf Kino, spar' dein Taschengeld
Hab ich alles schon geseh’n in dieser schönen, neuen Welt
Wird dein neues Album vorgestellt
Hab' ich alles schon gehört in dieser schönen, neuen Welt

Neue Welt (translation)

His children stay away from the playground
Because today's people just sit in front of the Internet
Doesn't need friends, hangs out on YouTube
And when he's lonely, he watches videos with an audience
He stays at home, never leaves the apartment
Lazy on the couch and eats fat as a reward
Get up in the morning, tune in and have fun
Never be lied to — so cozy
So thank you...
For this Brave New World
Beautiful new world
Beautiful new world
Beautiful new world
Click the thumb if you like it
It's so easy to make friends in this brave new world
A free song is included with a Jamba subscription
Sign up in the new, digital Babylon
Spend the days and the night in it
And watch your neighbor on Facebook
Even on the go, this is not a handicap
Because your spy cell phone app
How do you know she's 16?
When she strips in front of her webcam for 99 cents
It's not that easy…
In this brave new world
brave new world
brave new world
brave new world
Click the thumb if you like it
It's so easy to make friends in this brave new world
I haven't felt so well for years
And that's why I want to say thank you
For this brave new world
A place of love, as ordered for us
Tune in and fly around the world with a click of the mouse
Endless depth thanks to widepac DSL
Click the thumb if you like it
It's so easy to make friends in this brave new world
Fuck cinema, save your pocket money
I've already seen everything in this beautiful new world
Will your new album be presented?
I've heard it all in this brave new world