Translation of the song lyrics Gorączka sobotniej nocy - Sobota

Gorączka sobotniej nocy (original)

Saturday night fever — masz takie filmy?
Gorąca biba, szmule i zimne drinki
Bania się kiwa w takt tej muzyki
Aż chce się być neandertalem dzikim
W niejednym klubie mam swoją lożę
Chcę być dziś gwiazdą rocka wybacz mi Boże
Trochę na pokaz, każdy orze jak może
Nie urodziłem się kurwą, umrę jak orzeł
Dzisiaj być może wiem kto mi pomoże
Uquad Squad, StoproRap, dźwigam proporzec
I nie najgorzej się ogarniam PL
Lecz jeszcze nie w sobotę dopiero w niedzielę
Wyruszam w teren, zawijam Renę
Przez telefon dupa odgrywa mi scenę
Znów to pieprzenie do ucha coś o prochach
Ja tam nic nie wiem, chcę być dziś gwiazdą rocka!
Nieważne, koncert, urodzinowy zlot
Spółdzielnia wstępuje w mrok!
Wini, Sobota, Sage, Tony, Rena
Jeśli chodzi o rocka to nasza jest scena
Jeśli chodzi o rap do nas należy świat
Muzyka, tatar, jazz, wóda i dziad
Tak się bawi, tak się bawi, tak się bawi Uquad Squad
A jak…
Przejdźmy do meritum, sprawdź tytuł numeru
I tak dochodzimy do kolędy przesterów
Zaglądam do zacieru i widzę że nie fafa
Coś dołożył od siebie jebany cwany gapa
Spoglądam po japach — wszyscy wkurwieni
Czy drugi dostawca też dziada przestrzelił
Wszyscy zniesmaczeni choć przepyszny tatar
A na ten moment wszystkim już koło chuja lata
Nie martwię się na zapas, jestem dobrej myśli
Trzeba oddać pekiel, prawdziwy jazz wymyślić
Tylko kurwa twa, czemu tyle to trwa
Dzwonienie, czekanie i w środku tego ja, AAAA!
Ja zwariuje, miałem być królem nocy a cały czas marnuję
Chuj nie żałuję choć już cały się pocę
Pieprzone gorące sobotnie noce!
Niemal jak w filmach wszystko się udaje
Quality jazz i dziad lekki frajer
Sam wiesz jak jest — sytuację rozpoznajesz
Sam to widziałeś, też tak miałeś
Też nieraz zasiedziałeś się na chacie
Po kresce i nikt nie chce wychodzić raczej
Tematy to Bill Gates z przejściem do krzyża
Żesz kurwa nie mogę, jakbym sam sobie ubliżał
Utknęliśmy ziomuś, ja pierdolę!
By w domu dam loża z wódą na stole
I na okrągło tylko klep, posyp, polej
Tracę kontrolę nad tym wieczorem
Już dziś się nie wyzwolę spod tego pręgierza
Nigdzie nie wychodzę i w ogóle mi nie żal
Halo halo, tu wieża!
To ma swoją moc
Nie dowierzasz w tak gorącą sobotnią noc

(translation)

Saturday night fever - do you have such movies?
Hot ball, smoothies and cold drinks
Bania sways to the music
You want to be a wild Neanderthal
I have a box in many clubs
I want to be a rock star today, God forgive me
A little for show, everyone plows as much as they can
I was not born a whore, I will die like an eagle
Today, maybe I know who will help me
Uquad Squad, StoproRap, I'm carrying my pennant
And I have a good understanding of PL
But not on Saturday, only on Sunday
I'm going out into the field, I'm calling on Renna
My ass is playing a scene on the phone
That ear-fucking thing about drugs again
I don't know anything there, I want to be a rock star today!
No matter, a concert, a birthday party
The cooperative enters the dark!
Wini, Saturday, Sage, Tony, Rena
When it comes to rock, this is our scene
When it comes to rap, the world belongs to us
Music, tartare, jazz, water and the old man
This is how he plays, this is how he plays, this is how Uquad Squad enjoys
And how ...
Let's get to the point, check the title of the issue
And so we come to the carol overdrives
I look at the mash and see that it's not a fluff
A fucking smart gap added something from himself
I look at my japas - they are all pissed
Did the other supplier also miss the grandfather?
Everyone is disgusted, though delicious tartare
And at the moment everyone is already fucking years old
I'm not worried in advance, I'm hopeful
You have to give back pekel, come up with real jazz
Just the fuck, why does it take so long?
Calling, waiting and in the middle of it me, AAAA!
I'm going crazy, I was supposed to be the king of the night and I'm wasting all the time
I don't regret it though I'm already sweating
Fucking hot Saturday nights!
Everything works out almost like in the movies
Quality jazz and a light loser grandpa
You know how it is - you recognize the situation
You saw it yourself, you had it too
You have also sat on the chat more than once
After the dash and nobody wants to go out
The topics are Bill Gates with the transition to the cross
I can't fucking insult myself
We're stuck, homie, fuck me!
That I would have a box with water on the table at home
And all the time, just pat, sprinkle, pour
I'm losing control of it tonight
I will not free myself from this pillory today
I don't go anywhere and I don't feel sorry for it at all
Hello hello, this is the tower!
It has its power
You do not believe on such a hot Saturday night