Translation of the song lyrics Czekając na Sobotę - Sobota, RENA

Czekając na Sobotę (original)

Jeden dzień, cały tydzień
Dobrze wiem to nie wyjdzie
Czekać więc ziomuś przyjdzie
Taki też jest showbiznes
Zmagasz się w swoim wyrze
Ona nie chce widzieć Cię wyżej
Strzelić w łeb se możesz najwyżej
I niby jest sens, jakoś to idzie
Dlatego tyraj brat, choćby się walił świat
Choć dziś Ci nie wypali już nic i tak
Musisz się trzymać brat, wiem czujesz się jak wrak
Musisz wytrzymać tylko tak do soboty
(Tak do soboty, czekałeś już długi czas
Tak do soboty, musisz tutaj do mnie wpaść.)
Tak do soboty
Jesteś tu, wiem, że czekałeś na to jak na cud
Ty też jesteś tu, o całym świecie zapomnieć byś mógł
Więc jesteś tu, dlatego, że dokładnie teraz i tu chcesz być
Jesteś tu, możemy sprawić, że znów zachcesz żyć
Jesteś tu, i dziś świat leży już u Twoich stóp
Ty też jesteś tu, i wszystko wokół zamienia się w klub
Więc jesteś tu, i czujesz, że dokładnie tak mógłbyś żyć
Masz taki być grać nie od dziś, ta jedna myśl…
Dzięki Sobota
Znów zostałaś sama, mała
Nigdy zmian wiem się nie bałaś
Ciągły stres i pracy nawał
Inny dawno miałby zawał
Skupiasz sie na swoich sprawach
Terminator nie zaprawia
Czasami się zastanawiasz
Czy to jeszcze ponaprawiać
Dlatego tyraj skarbie, jakby nie było marnie
Choć dziś i tak Cię już nie dotknie ten żar, wiesz
Wiem, że wytrzymasz skarbie, o Ciebie się nie martwię
Zdaje się trzyma Cię ta myśl o sobocie
(Myśl o sobocie, to pomaga wziąć się w garść
Myśl o sobocie, musisz skarbie do mnie wpaść.)
Tak do soboty

(translation)

One day, a whole week
I know it won't work out
So wait, homie will come
This is also how show business is
You are wrestling in your oath
She doesn't want to see you higher
You can only shoot in the head
And it kind of makes sense, somehow it goes
Therefore, tyray your brother, even if the world collapses
Although today you will not burn out anything anyway
You gotta hold on brother, I know you feel like a wreck
You only have to hold on until Saturday
(Until Saturday, you've been waiting for a long time
Until Saturday, you have to come over here.)
Until Saturday
You're here, I know you've been waiting for this to be a miracle
You are also here, you can forget about the whole world
So you are here because right now and here you want to be
You're here, we can make you want to live again
You are here, and today the world is already at your feet
You are here too, and everything turns into a club
So you are here, and you feel that this is exactly how you could live
You have to play like this for a long time, this one thought ...
Thanks Saturday
You're left alone again, baby
I know you were never afraid of changes
Constant stress and overwhelming workload
Another would have had a heart attack long ago
You focus on your own affairs
The terminator does not get used to
Sometimes you wonder
Is it still fixable
That's why you tyray baby like it's not wasted
Even though you will not be affected by this heat today, you know
I know you can hold on baby, I'm not worried about you
The thought of Saturday seems to hold you back
(Think Saturday, it helps to pull yourself together
Think Saturday, you gotta come over to see me baby.)
Until Saturday