Translation of the song lyrics Gwiazda rocka - Sobota, Auman

Gwiazda rocka (original)

Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś
Nie mów mi w czym mam łazić, nie mów mi ziomuś nic
Nie mam Twoich bagaży, gwiazdą rocka chcę być
Choćby tylko czasami, pod stopami czuć szczyt
Nie jesteśmy tacy sami i to właśnie jest git
Wrzucam w muzę dynamit gdy kładę wokal na bit
Stoprocent mnie ubiera i stoprorap daje VIP
Gdy cały Twój świat się wali, w moich oczach masz błysk
Ciebie ogarnia paraliż, ja trzymam kurs na zysk
Nie będziemy się bali w piersi nie chcę wiecznie się bić
Te rządy trzeba obalić, na bogato chcę żyć
Wszyscy już się zesrali chociaż weź palcem mi pokaż
Czy jest tu dziś ktoś na sali, kto nie chce być gwiazdą rocka
Bilbordy mieć na blokach, zawsze pełny barek
I w koncertowym szale o piec rozjebać gitarę
Na czerwonym dywanie z uśmiechem spoglądać
Chociaż gdyby nie okulary ten ryj by już nie wyglądał
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś
Od dzieciaka już ziomuś jarało mnie to
W telewizorze w domu śledziłem ten sport
Nie chwalę się nikomu, w duszy wciąż gra mi rock
Kiedy jeden skurwiel na scenie kontroluje tłumy, że szok
Być jak Riedel i Panasewicz, Kora, Nalepa wtedy
Choćby tylko od biedy, być bohaterem tragedii
Nigdy nie spaść ze sceny choć ciągle się zataczać
Życie jeden wielki teledysk, zgaszę wliczonego mieć kaca
Łba sobie nie zawracać tym, że coś nie wypada
Cokolwiek odpowiadasz, kochają Cię na wywiadach
W sobotę róż zakładam, w poniedziałek braknie go w sklepach
A już we wtorek w żurnalach chcą wiedzieć co w środę masz na plecach
To niezła heca dzieciak, bo kiedy dorosłem tak
Ten sam cel mi przyświecał, na scenie chciałem wciąż stać
I uwierz mi brat, że z perspektyw lat, nie zacząłem szlochać
Gdy wyszło i tak, że trza robić rap, że gdyby dziś gwiazdą rocka
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś

(translation)

Everything around it doesn't matter when I'm a rock star
Cause I'm a rock star today, I'm a rock star today
Everything around it doesn't matter when I'm a rock star
Cause I'm a rock star today, I'm a rock star today
You know it seriously when you are a rock star
Because you are a rock star today, you are a rock star today
You play with your life boldly to live like a rock star
Live like a rock star today, live like a rock star today
Don't tell me what to go around in, don't tell me anything homie
I don't have your luggage, I want to be a rock star
Even if only sometimes, you can feel the peak under your feet
We are not the same and this is git
I put dynamite into the muse as I put the vocals on the beat
Stoprocent dresses me up and stoprorap gives me VIP
When your whole world is collapsing, you have a twinkle in my eyes
You are paralyzed, and I hold the course for profit
We will not be afraid in my breast, I do not want to fight forever
These governments have to be overthrown, I want to live rich
They all shit off, just take your finger and show me
Is there anyone in the room today who doesn't want to be a rock star?
To have billboards in blocks, always a full bar
And in the concert frenzy to beat the guitar
Looking at the red carpet with a smile
Even if it weren't for the glasses, this snout wouldn't look like it anymore
Everything around it doesn't matter when I'm a rock star
Cause I'm a rock star today, I'm a rock star today
Everything around it doesn't matter when I'm a rock star
Cause I'm a rock star today, I'm a rock star today
You know it seriously when you are a rock star
Because you are a rock star today, you are a rock star today
You play with your life boldly to live like a rock star
Live like a rock star today, live like a rock star today
Since my kid, homie, I was fond of it
I watched the sport on the TV at home
I don't brag to anyone, I still have rock in my soul
When one fucker on stage controls the crowds, it's a shock
To be like Riedel and Panasewicz, Kora, Nalepa then
If only because of poverty, to be the hero of a tragedy
Never fall off the stage though keep staggering
Life's one great music video, I guess that included having a hangover
Don't bother with the fact that something is not falling out
Whatever you answer, they love you in the interviews
I put on roses on Saturday, and on Monday they are out of stock
And on Tuesday in the magazines they want to know what's on your back on Wednesday
He's a nice heca kid because when I grew up I did
I had the same goal, I wanted to still stand on stage
And believe me brother that, from the perspective of years, I did not start sobbing
When it turned out that you had to do rap, that if you were a rock star today
Everything around it doesn't matter when I'm a rock star
Cause I'm a rock star today, I'm a rock star today
Everything around it doesn't matter when I'm a rock star
Cause I'm a rock star today, I'm a rock star today
You know it seriously when you are a rock star
Because you are a rock star today, you are a rock star today
You play with your life boldly to live like a rock star
Live like a rock star today, live like a rock star today