Translation of the song lyrics ZU SPÄT - Silla

ZU SPÄT (original)

Viel zu früh, um aufzulegen
Würde Stunden mit dir reden
Doch wo?
(Doch wo?)
Doch wo?
(Doch wo?)
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)
Viel zu früh, um aufzulegen
Würde Stunden mit dir reden
Doch wo?
(Doch wo?)
Doch wo?
(Doch wo?)
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)
Und egal, wo du auch bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Und egal, wo du auch bist, bist, bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Als ich dich das erste Mal sag, weiß noch genau den Moment
Das Gefühl, dieser Flieger im Bauch war mir fremd
Ganzen Sonntag im Bett, stundenlang nur gelacht
Und der Kuchen war so süß, hast mir gezeigt, wie man’s macht
Deine Aura, deine Art, sie hat mich sofort verzaubert
Bis du blind mit mir warst, Babe, hat seine Zeit gedauert
War nervös und erlöst, als ich dich dann wieder sah
Dich zu vermissen fiel mir schwer, bis es dann Routine war
Mon chéri, tausend Rosen, heute liegen sie am Boden
Krieg' dich leider nicht zurück, hätt ich das Meeting bloß verschoben
Hab' dein Kleid nicht mehr gewaschen, hab' noch alle deine Taschen
All die Alben, ich flieg' drüber und geh', ich kann’s nicht lassen
Tut mir leid, hab' gelernt aus mein’n Fehlern
Wie schnell es geh’n kann, kämpf' gegen die Trän'n an
Weiß genau, ja, der Himmel, er hat W-LAN
Bin mir sicher, mein Schatz, dass du mich seh’n kannst
Und egal, wo du auch bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Und egal, wo du auch bist, bist, bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Hab' dich gefunden, gesucht, dich geliebt, dich verflucht
Lass die andern sich verändern, das war ich, das warst du
Eins plus eins, das sind wir, nicht allein, nur mit dir
Wollt gewinn’n und das alles, um dich nicht zu verlier’n
Lauf' allein, such' dein’n Schatten unterm Licht der Latern’n
Ich geb' Gas, doch der Platz neben mir, er ist leer
Tausend Pics in mei’m Kopf und es lässt mich nicht los
Les' die Kommis beinah täglich unter dei’m letzten Post
Die Gedanken, die mich fesseln, kann nicht schlafen, kann nicht essen
Setz' die Sonnenbrille, doch kann dein Strahlen nicht vergessen
Sitz' allein in mei’m Zimmer, halt' die Stellung, werd' mich kümmern
Tiefe Wunden, sie verheil’n, doch die Narbe bleibt für immer
Tut mir leid, hab' gelernt aus mein’n Fehlern
Wie schnell es geh’n kann, kämpf' gegen die Trän'n an
Weiß genau, ja, der Himmel, er hat WLAN
Bin mir sicher, mein Schatz, dass du mich seh’n kannst
Und egal, wo du auch bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Und egal, wo du auch bist, bist, bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Viel zu früh, um aufzulegen
Würde Stunden mit dir reden
Doch wo?
(Doch wo?)
Doch wo?
(Doch wo?)
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)

ZU SPÄT (translation)

Far too early to hang up
I would talk to you for hours
But where?
(But where?)
But where?
(But where?)
Where are you now?
(Where are you now?)
Far too early to hang up
I would talk to you for hours
But where?
(But where?)
But where?
(But where?)
Where are you now?
(Where are you now?)
And no matter where you are, are, are
Hope you don't forget us, - forget, - forget us
Angel, report yourself missing, -measure, -measure, -measure, -measure
I was unfortunately too late, unfortunately too late
And no matter where you are, are, are, are, are
Hope you don't forget us, - forget, - forget, - forget, - forget
Angel, report yourself missing, -measure, -measure, -measure, -measure
I was unfortunately too late, unfortunately too late
When I say you for the first time, I remember exactly the moment
The feeling of having that plane in my stomach was alien to me
All Sunday in bed, just laughing for hours
And the cake was so cute, you showed me how to make it
Your aura, your style, it immediately enchanted me
Until you were blind with me, babe, it took time
Was nervous and relieved when I saw you again
It was hard for me to miss you until it became routine
Mon chéri, a thousand roses, today they are lying on the ground
Can't get you back, if only I had postponed the meeting
Haven't washed your dress, still have all your bags
All the albums, I fly over them and go, I can't help it
I'm sorry, I've learned from my mistakes
How fast it can go, fight back the tears
Who knows, yes, heaven knows, it has WiFi
I'm sure, my darling, that you can see me
And no matter where you are, are, are
Hope you don't forget us, - forget, - forget us
Angel, report yourself missing, -measure, -measure, -measure, -measure
I was unfortunately too late, unfortunately too late
And no matter where you are, are, are, are, are
Hope you don't forget us, - forget, - forget, - forget, - forget
Angel, report yourself missing, -measure, -measure, -measure, -measure
I was unfortunately too late, unfortunately too late
Found you, looked for you, loved you, cursed you
Let the others change, that was me, that was you
One plus one, that's us, not alone, only with you
Wanted to win and all that so as not to lose you
Run alone, look for your shadow under the light of the lanterns
I step on the gas, but the seat next to me is empty
A thousand pics in my head and it won't let me go
Read the clerks almost every day under your last post
The thoughts that bind me, can't sleep, can't eat
Put on the sunglasses, but can't forget your radiance
Sit alone in my room, hold the position, I'll take care of it
Deep wounds, they heal, but the scar stays forever
I'm sorry, I've learned from my mistakes
How fast it can go, fight back the tears
Yes, goodness knows, he's got wifi
I'm sure, my darling, that you can see me
And no matter where you are, are, are
Hope you don't forget us, - forget, - forget us
Angel, report yourself missing, -measure, -measure, -measure, -measure
I was unfortunately too late, unfortunately too late
And no matter where you are, are, are, are, are
Hope you don't forget us, - forget, - forget, - forget, - forget
Angel, report yourself missing, -measure, -measure, -measure, -measure
I was unfortunately too late, unfortunately too late
Far too early to hang up
I would talk to you for hours
But where?
(But where?)
But where?
(But where?)
Where are you now?
(Where are you now?)